CCA

ОБ УТВЕРЖДЕНИИ И ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ I И II ЧАСТИ РАЗРАБОТКИ
("РЕЖИМУЛ ОРТОГРАФИК, ОРТОЕПИК ШИ ПУНКТУАЦИОНАЛ АЛ ФУНКЦИОНЭРИЙ
ЛИМБИЙ МОЛДОВЕНЕШТЬ ЫН РЕПУБЛИКА МОЛДОВЕНЯСКЭ НИСТРЯНЭ")
("ОРФОГРАФИЧЕСКИЕ, ОРФОЭПИЧЕСКИЕ И ПУНКТУАЦИОННЫЕ НОРМЫ
ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ МОЛДАВСКОГО ЯЗЫКА
В ПРИДНЕСТРОВСКОЙ МОЛДАВСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ")
(РЕДАКЦИЯ НА 18.08.2006)

ПРИКАЗ

МИНИСТЕРСТВО ПРОСВЕЩЕНИЯ
ПРИДНЕСТРОВСКОЙ МОЛДАВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

14 августа 2003 г.
N 617

(САЗ 03-36)

Текст нижеприведенной редакции Приказа официально не опубликован
(редакция подготовлена ГУ "Юридическая литература" с учетом
изменений, внесенных приказами Министерства просвещения ПМР
от 04.02.05, 18.08.06)

Зарегистрирован Министерством юстиции
Приднестровской Молдавской Республики 4 сентября 2003 г.
Регистрационный N 2388

ГУ "Юридическая литература". Ретроспектива изменений Названия:

Редакция 2 - Приказ Министерства просвещения ПМР от 04.02.05 N 161 (САЗ 05-31).

На основании Указа Президента Приднестровской Молдавской Республики от 16 августа 2000 г. N 322 "Об утверждении Положения, структуры и штатного расписания Министерства просвещения Приднестровской Молдавской Республики, с изменениями и дополнениями, внесенными от 17 апреля 2002 г. N 281 (СЗА 02-16), от 14 января 2003 г. N 23 (САЗ 03-3), от 12 июня 2003 г. N 255 (САЗ 03-24) во исполнение Постановления Верховного Совета Приднестровской Молдавской Республики от 20 ноября 2001 г. N 350 "Об утверждении государственных целевых программ "Развитие образования на украинском языке в Приднестровской Молдавской Республике" и "Развитие образования на молдавском языке в Приднестровской Молдавской Республике", создания условий для функционирования молдавского языка и расширения сферы его применения: приказываю:

1. Утвердить и ввести в действие 1 часть разработки "Режимул ортографик, ортоепик ал функционэрий лимбий молдовенешть ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ", (орфографические, орфоэтнические нормы функционирования молдавского языка в Приднестровской Молдавской Республике) (прилагается).

2. Настоящий Приказ направить на регистрацию в Министерство юстиции.

3. Контроль за исполнением настоящего Приказа возложить на заместителя министра просвещения Криминского А.И.

4. Приказ вступает в силу со дня официального опубликования.

  г. Тирасполь

14 августа 2003 г.

    N 617

ГУ "Юридическая литература". Ретроспектива изменений Приложения:

Редакция 2 - Приказ Министерства просвещения ПМР от 04.02.05 N 161 (САЗ 05-31);

Редакция 3 - Приказ Министерства просвещения ПМР от 18.08.06 N 729 (САЗ 06-37).

Приложение
к Приказу Министра просвещения
Приднестровской Молдавской Республики
от 14 августа 2003 года N 617

РЕЩИМУЛ ОРТОГРАФИК, ОРТОЕПИК ШИ ДЕ ПУНКТУАЦИЕ
АЛ ФУНКЦИОНЭРИЙ ЛИМБИЙ МОЛДОВЕНЕШТЬ
ЫН РЕПУБЛИКА МОЛДОВЕНЯСКЭ
НИСТРЯНЭ

Лимба молдовеняскэ литерарэ

История лимбий молдовенешть аре адынчь рэдэчинь секуларе ын история апарицией попорулуй молдовенеск, деоарече, прекум афирма Богдан Петричейку Хашдеу: "Лимба се контопеште ку конштиинца националэ а унуй попор". Дупэ формаря Статулуй Молдовенеск (1359), ын канчелария домняскэ ши ын служба бисеричяскэ ера фолоситэ лимба славонэ веке. Мэртурие а ачестуй фапт есте кореспонденца офичиалэ ши партикуларэ, литература лаикэ ши релищиоасэ, примеле кроничь молдовенешть: "Летописецул аноним ал Молдовей" каре куприндя история Молдовей дин 1359-1507; "Летописецул де ла Путна" (1359-1526, кроничиле луй Макарие, Ефтимие ши Азарие. Дупэ ачестя ау урмат текстеле билингве. Кодичеле Воронецан, Псалтиря Шкеянэ, Псалтиря Воронецанэ, Псалтиря Хурмузаки, романеле популаре "Александрия", "Варлаам ши Иоасаф", "Рэзбоюл "Троадей" ш.а. сынт примеле монументе де лимбэ молдовеняскэ литерарэ.

Ын сек. XVII о контрибуцие апарте ла ымбогэциря експресивитэций лимбий молдовенешть ау кроникарий молдовень Варлаам, Дософтей, Григоре Уреке, Мирон Костин, Николае Милеску Спэтарул, дупэ каре вине челебра кроникэ а луй И.Некулче, опереле луй Д.Кантемир ш.а. Ятэ кытева мэртурий ын ордине кронолощикэ:

1231. "Ын вечинэтатя нордикэ а спациулуй Пруто-Нистрян сынт атестаць болоховений (князи болоховсьцыи). Нумеле болоховень провине, евидент, де ла етнонимул волохь ку каре ерау нумиць ын секолеле XI-XII стрэмоший молдовенилор" (История Молдовей ын дате, 1998).

1257. "Стрэмоший молдовенилор ест-нистрень болоховений сынт ынфрынць де армата князулуй халичиян. Дупэ ачастэ датэ ну май апар ын документе."

1334. Ла Лвов есте атестат ынтр-ун документ де афачерь Александру Молдовянул.

Пентру прима датэ ын ачелашь ан есте менционат документал орашул Молдова, яр ынаинте де 1359 кроника луй Иоан де Тырнаве, ун куртян ал рещелуй унгар, не мэртурисеште деспре унгурий, каре организау "експедиций ымпотрива ривалилор ши ребелилор, май адеся асупра сырбилор ши молдовенилор".

1352-1364 Летописецул молдо-полон: "Драгош а венит дин Цара Унгуряскэ де ла локул ши апа Марамуреш пе урма унуй зимбру, че л-ау учис ла апа Молдовей ши й-ау плэкут цара ши ау рэмас ынтр-ынса ши ау дескэлекат-о ку молдовень дин Цара Унгуряскэ:"

1359. "Алфабетул кирилик девине скриеря офичиалэ ын Статул Молдовенеск. А фост графия офичиалэ а Молдовей 630 де ань, пынэ ын 1989. Ку ексчепция анилор 1918-1940 ши 1932-1937 (ын РАССМ), кынд а фост интродус алфабетул латин".

1566. Се скрие Кроника молдо-полонэ.

1570. Се ынтокмеште чел май векь текст журидик ын лимба молдовеняскэ - Правила де исправа оаменилор ши де тоате пэкателе ши грешалеле.

1574. Кроникарул молдовян кэлугэрул Азарие пурчеде ла редактаря Летописецулуй сэу, купринзынд история Молдовей ынтре 1551 ши 1574.

1576. Се скрие летописецул молдовенеск ын лимба славонэ, нумит конвенционал Кроника сырбо-молдовеняскэ.

1581. Риторул Лукач традуче ын лимба молдовеняскэ ун номоканон бизантин нумит конвенционал Правила риторулуй Лукач.

1594. Мисионарул кроат А.Кумулович дескрие Папей Клемент ал VIII-ля фрумусециле ши богэцииле Молдовей, фэкынд обсервация: "Молдовений сынт оамень рэзбойничь..."

1635. Григоре Уреке скрие пентру прима датэ ын история културий ши штиинцей молдовенешть, примул микростудиу филолощик деспре лимба молдовеняскэ ын лимба молдовеняскэ: капитолул Пентру лимба ноастрэ молдовеняскэ дин Летописецул сэу.

1643. Се едитязэ прима карте ын лимба молдовеняскэ Казания луй Варлаам.

1645. Митрополитул Варлаам типэреште Картя каре се кямэ рэспунсул ымпотрива катехизмулуй калвинеск, прима скриере молдовеняскэ де полемикэ теолощикэ.

1646. Кэртурарул молдовян Еустратие традуче ын лимба молдовеняскэ Правилеле луй Василе Лупу.

1672. Кроникарул, етнологул ши поетул молдовян Мирон Костин прелукрязэ дупэ текстул луй Лауренциу Топелтин История де крэия Унгуряскэ, изводитэ де пре лимба латиняскэ пре лимба молдовеняскэ.

1673. Митрополитул Дософтей скрие Псалтиря... пре версурь токмитэ, монумент де о деосебитэ валоаре ал литературий молдовенешть.

1675. Кроникарул Мирон Костин скрие Летописецул Цэрий Молдовей.

1684. Мирон Костин: История ын версурь полоне деспре Молдова ши Цара Мунтеняскэ.

1686. Мирон Костин: Де нямул молдовенилор дин че царэ ау ешит стрэмоший лор.

1696. Кроникарул ши традукэторул молдовян Николае Костин, фиул луй Мирон Костин, скрие Летописецул Цэрий Молдовей де ла зидиря лумий пынэ ла 1601.

1698. Димитрие Кантемир типэреште ын лимбиле грякэ ши молдовеняскэ Диванул сау гылчава ынцелептулуй ку лумя, сау жудецул суфлетулуй ку трупул, прима карте молдовеняскэ де етикэ философикэ.

1700. Николае Костин традуче ын лимба молдовеняскэ версиуня латинэ а романулуй скрииторулуй спаниол Антонио де Гевара Картя де аур а марелуй ымпэрат Марк Аурелиу ку Часорникул домнилор.

1705. Димитрие Кантемир скрие, ла Константинопол, История иероглификэ, примул роман алегорик ын лимба молдовеняскэ.

1733. Ион Некулче, мареле кроникар молдовян ши ом де стат скрие Летописецул Цэрий Молдовей - чя май десэвыршитэ креацие а кронографией молдовенешть.

Урмязэ о сумедение де алте атестэрь документаре але молдовенилор. (Везь: Енчиклопедия Советикэ Молдовеняскэ ын 7 волуме, Литература ши арта Молдовей. Енчиклопедие, Вол.1, 1985, пащ.382-383; Петре П.Молдован "Молдовений ын историе", 1994; "История Молдовей ын дате", 1988).

Доар ун ом ориентат сэ денигрезе ын мод нерушинат нямул молдовенеск ши лимба молдовеняскэ поате афирма кэ ну екзистэ асеменя попор ши асеменя лимбэ. Читиць ку атенцие история ноастрэ ши вець дескопери суфичиенте ши елоквенте аргументе ын ачастэ привинцэ. Адевэрул ачеста ыл рекуноск пынэ ши уний саванць ромынь. Бунэоарэ, Ж.Бик релевэ: "Аша кум се куноаште о царэ а Молдовей, се ворбеште деспре ун ням ал молдовенилор, ши деспре о лимбэ молдовеняскэ. Де кынд? Дин векиме ши пынэ апроапе ын зилеле ноастре".

Историкул ромын П.Панаитеску менциона: "Луй Гр. Уреке ый даторэм прима ынчеркаре де ерудицие филолощикэ: капитолул "Пентру лимба ноастрэ молдовеняскэ".

Ион Славич, контемпоранул ши приетенул луй М.Еминеску, скрия ын 1924 кэ "дупэ пэреря луй Еминеску чя май дулче ши май сонорэ есте ростиря молдовеняскэ".

Ын 1919 Михаил Садовяну, дупэ че кэлэторисе прин пэрциле ноастре, скрия кэ е ынкынтат де "дулчя лимбэ молдовеняскэ". Критикул литерар Гарабет Ибрэиляну скрия кэ "факторь спечифичь националь пот фи гэсиць ла тоць скрииторий молдовень...".

Ну пот фи штерсе дин историе менциуниле унор саванць стрэинь. Ын сек. XVII историкул унгур Волфганг Ковачоч ремарка: "Де мираре лукру есте кэ лимба молдовенилору ши а мунтенилору май мулте кувинте аре ын сине рымленешть, декыт а италиенилор".

Ын 1710 ла Библиотека Осолинянэ дин Лвов а фост дескоперит ун манускрис пе коперта кэруя ера скрис ын лимба полонезэ: "Дескриеря ку алфабет молдовенеск ши ын лимба молдовеняскэ а доуэзечь ши шапте де ымпэраць турчь пынэ ын 1710".

Димитрие Кантемир ла команда Академией дин Берлин скрие ын аний 1714-1716 "Дескриеря Молдовей" ын каре капитолеле IV ши V се интитулязэ "Деспре лимба молдовенилор" ши "Деспре литереле молдовенилор", унде ноциуня "лимба" есте утилизатэ де ненумэрате орь: "Деспре орищиня лимбий молдовенешть", "ын лимба молдовеняскэ", "лимба молдовеняскэ", "лимба молдовенилор", "ка апроапе тоате лимбиле ши чя молдовеняскэ", "урмязэ атыт лимба, кыт ши ортография молдовеняскэ".

Лингвистул италиян Силвестро Амелио едитязэ ын 1719 "Дикционар италиян-молдав" (1320 де кувинте).

Антиох Кантемир, фиул марелуй домнитор ши ом де штиинцэ молдовян, ын 1734 скрие пентру едиция енглезэ а лукрэрий капитале а татэлуй сэу "История Империулуй Отоман", студиул биографик "Вяца луй Димитрие Кантемир, домнул Молдовей", дин каре путем чити негру пе алб кэ Д.Кантемир а скрис лукрэриле:

- "Лумя ши суфлетул" ("Диванул сау гылчава ынцелептулуй ку лумя...") - ын лимба молдовеняскэ" (типэритэ);

- "История веке ши ноао пентру Дакия", скрисэ ын лимба молдовеняскэ (нетипэритэ, "с-ау пердут ын Маря Каспией");

- "История каселор але Брынкованулуй ши а луй Кантакузино", (о скрисоаре (дескриере) ку мына "ын лимба молдовеняскэ" нетипэритэ);

- "Повэцуире ла мусикия турчяскэ" ("ын лимба молдовеняскэ", нетипэритэ)".

1748. Мисионарул Онуфрие дин Лвов адмитя кэ "лимба молдовенилор, пробабил, провине дин италиянэ".

1764. Г.Миллер нотязэ кэ Д.Кантемир "ау алкэтуит о карте, пентру нэравуриле челе буне супт титлул "Лумя ши суфлетул" ын лимба молдовеняскэ".

1770. Есте куноскутэ "Граматика молд(овеняскэ) де архимандритул Макарие".

1774. Вартоломеу Мэзэряну мэртурисеште: "Тоате ачесте че с-ау скрис май сус с-ау тэлмэчит де пе словение пе лимба молдовеняскэ".

1787. 13 юние. Рома. И.В.Гьоте ын лукраря "Кэлэторие ын Италия" аминтеште: "...Ам фост ла "Пропаганда...", апой, дупэ читиря кыторва поеме латинешть ку ачеяшь темэ апэруте пе рынд, ка трейзечь де семинаришть, речитынд поезий скурте, фиекаре дупэ лимба луй матернэ: малабарикэ, епиротикэ, туркэ, молдовеняскэ, елинэ, персанэ, колхидикэ, ебраикэ, арабэ, сириянэ, армянэ..."

Пе паркурсул секолелор вом атеста о мулциме де асеменя мэртурий але екзистенцей лимбий молдовенешть.

Де пилдэ, ын "Правилеле де кырмуире а Басарабией" (1813 г.) се спуне: "Лимба молдовеняскэ, де рынд ку руса, се декларэ лимбэ офичиалэ а Молдовей Рэсэритене".

Ын алт документ деспре ынфиинцаря губернией Басарабия (1818 г.) читим: "Кореспонденца се скрие ын лимбиле русэ ши молдовеняскэ, актеле журидиче чивиле ынтр-о сингурэ лимбэ - молдовеняскэ".

Ын "Регуламентул Органик ал Молдовей" (1831 г.) гэсим асеменя кувинте: "Курсул тутурор ынвэцэтурилор ва фи ын лимба молдовеняскэ".

М.В.Сергиевский ын лукраря "Введение в романское языкознание" скрия: "Лимба молдовеняскэ пе териториул УРСС есте лимба литерарэ ши ворбитэ а мажоритэций популацией Републичий Советиче Сочиалисте Молдовенешть, прекум ши а молдовенилор дин рещиуня Кировоград ши динтр-ун шир де алте локалитэць але РСС Украинене. Ын тотал ын УРСС се енумерэ песте 3 милиоане, динтре каре ын РССУ чирка 250 де мий. Ын Басарабия сек. XIX, дар май алес дупэ 1905, лимба молдовеняскэ авя скрисул сэу ку алфабет русеск, дар ку ортографие ромынизатэ".

Ренумитул филолог-романист, академичианул Г.Степанов скрия: "Суб аспект сочиолингвистик лимба молдовеняскэ есте де сине стэтэтоаре - ын сенсул уней функционэрь либере, индепентенте - лимба нациуний молдовенешть".

Саванций ау стабилит 1900 де мэртурий инконтестабиле але екзистенцей лимбий молдовенешть пе паркурсул секолелор.

Ын "Арбореле щенеалощик ал лимбилор индоеуропене", алкэтуит ын 1963 де Франклин Фолсом, лимба молдовеняскэ окупэ локул сэу дестойник.

Лимба молдовеняскэ фигурязэ ши ын "Класификаря Зечималэ Универсалэ а Лимбилор".

Аргументеле де май сус деспре екзистенца ши функционаря лимбий молдовенешть рэстоарнэ тоате ынчеркэриле "биневоиторилор" молдовенилор ши а лимбий молдовенешть.

Ну не-ам пус скопул аич сэ ефектуэм ун студиу де историе а лимбий молдовенешть, чи вом менциона ын мод спечиал кэ лимба молдовеняскэ литерарэ ын аспектул ей чизелат, интелектуализат, а кэпэтат форма актуалэ, модернэ, ла ынчепутул секолулуй XIX ши а фост перфекционатэ де марий класичь молдовень.

Асеменя орькэруй организм виу, лимба молдовеняскэ литерарэ, ла етапа контемпоранэ, се ынноеште ши се десэвыршиште ын перманенцэ.

Кроничиле ау фост сукчедате де ренумите скриерь, интрате ын история литературий молдовенешть, але урмэторилор маештри ай скрисулуй молдовенеск: Г.Асаки, А.Донич, М.Когэлничану, А.Руссо, К.Негруци.

Алеку Руссо, ворбинд деспре мисиуня скрииторулуй, релева кэ ачеста "требуе сэ скрие пентру обштие, обштия чя неполиглоатэ, нелатинэ, нефранцузкэ, ка сэ поатэ бьеций оамень авя о легэтурэ, ун локушор пе пэмынтул молдовенеск, унде сэ се ворбяскэ молдовенеште".

Кристализаря лимбий молдовенешть литераре контемпоране а авут лок одатэ ку апариция оперелор луй В.Александри, М.Еминеску, И.Крянгэ, Б.П.Хашдеу ш.а.

Ну пот фи арункате ла гроапа историей тоате ачесте мэртурий конвингэтоаре, прекум нич зечиле де дикционаре билингве, експликативе, енчиклопедия молдовеняскэ ын 7 волуме, скриериле ауторилор молдовень алкэтуите, елаборате, креате ын секолул XX пе териториул Молдовей.

Вынтуриле галбене але историей ау рестрынс, ку пэрере де рэу, ареалул офичиал де чиркулацие а лимбий молдовенешть доар ла Република Молдовеняскэ Нистрянэ, унде и се акордэ о атенцие деосебитэ. Де менционат, май алес, Конституция РМН, "Лещя ку привире ла лимбь", Хотэрыря Советулуй Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене N350 дин 28 ноембрие 2001 "Ку привире ла апробаря програмелор де стат ку дестинацие спечиалэ "Дезволтаря едукацией ын лимба украинянэ ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ" ши "Дезволтаря едукацией ын лимба молдовеняскэ ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ", Диспозиция N 174 рп дин 11 мартие 2002 а Президентулуй Републичий Молдовенешть Нистрене "Деспре Комисия де Стат пентру нормеле функционэрий лимбий молдовенешть ын Република Молдовеяскэ Нистрянэ".

Ын конформитатате ку ултимул документ, Комисия де Стат а елаборат Рещимул отрографик, ортоепик ши де пунктуацие де функционаре а лимбий молдовенешть.

Алфабетул лимбий молдовенешть

Алфабетул лимбий молдовенешть аре ла базэ алфабетул крилик, каре а авут ын Молдова ун карактер офичиал, ынчепынд де ла ынтемееря Статулуй Молдовенеск (1359) ши пынэ ын зилеле ноастре. Ын презент алфабетул молдовенеск аре ла базэ графия русэ. Прин хотэрыря Советулуй Миништрилор ал РССМ дин 2 аугуст 1957 ау фост елиминате литереле щ ши ъ, яр прин хотэрыря дин 17 май 1967 а фост интродусэ литера щ. Алфабетул молдовенеск аре 31 литере: Аа, Бб, Вв, Гг, Дд, Ее, Жж, Щщ, Зз, Ии, Йй, Кк, Лл, Мм, Нн, Оо, Пп, Рр, Сс, Тт, Уу, Фф, Хх, Цц, Чч, Шш, Ыы, Ьь, Ээ, Юю, Яя. Денумириле литерелор сынт урмэтоареле: а, бе, ве, ге, де, е, же, ще, зе, и, й скурт, ка, ле, ме, не, о, пе, ре, те, у, фе, ха, це, че, ше, ы, ь семнул моале, э, ю, я.

Ын лимба молдовеняскэ авем:

7 вокале: а, е, и, о, у, ы, э;

2 вокале йотате: ю, я.

20 де консоане: б, в, г, д, ж, щ, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ц, ч, ш;

семнул моале: ь.

Фонетика ши нормеле ортографиче, ортоепиче
Вокалеле

А

1. Ын рэдэчина кувынтулуй се скрие ши се пронунцэ а (ну э сау я) дупэ ж, ш : жабоу, жаврэ, жалбэ, жалон, жалник, жандарм, жап!, жаргон, аташазэ, ашазэ, дешартэ, ыншалэ, шагэ, шаде, шалинкэ, шапте, шарадэ, шасе шах.

Ексчепцие: шэгалник, шэлуц, а шэнцуи, шэтрар, шэтрэрясэ.

2. Ын хиатул кувинтелор неолощиче се скрие ши се пронунцэ а (ну я) дупэ е, и: адверби-ал, алине-ат, (а) ешу-а, вари-абил, ди-апозитив, (а) кре-а, проверби-ал.

3. Ын рэдэчина кувынтулуй се скрие ши се пронунцэ а (ну я) дупэ з, с, ц: задарник, задэ, зарвэ, захэр, зац, сабие, салатэ, салбэ, цамбал, цандэрэ, цанк, цанцош, царкэ, царэ, цацэ.

Ексчепцие: зямэ, сямэ, сямэн, сярбэд, сярэ, цявэ, цяпэ, цяпэн, цястэ.

4. Ын рэдэчина кувынтулуй се скрие а, дар се пронунцэ я дупэ ч: чай, чамур, чапэ, чарэ, чартэ, час, часлов, чаун, чацэ, чафэ.

Ексчепцие: ачя, чя, чялалтэ.

5. Ын хиатул кувинтелор неолощиче се скрие а, дар се пронунцэ уа дупэ у: (а) акченту-а (-уа), (а) контину-а (-уа), (а) евалу-а (-уа), (а) еволу-а (-уа).

Е

6. Се скрие е:

- ын лексемеле векь ла ынчепутул кувынтулуй ши дупэ о вокалэ: ед, едерэ, ефтин, ей (а луа), еничер, епуре, ерь, (а) ерна, а ерта, а еши, ерункэ, есле, баерэ, бэець, боер, кондеер, щюваер, куер, флуер, оерит, тэмыез, ынгреуез, шуер, моае, ындоае, суе, тае ш.а.

- ын формеле неолощиче але вербелор ку инфинитивул ын я сау и: амбреез, бруез, дераез, конституе, реституе, субституе ш.а.

7. Ын рэдэчина кувынтулуй се скрие ши се пронунцэ, де регулэ, е (ну э): дупэ ж, з, с, ш: (а) жекмэни, жемнэ, (а) жерпели; зестре, зече, секуре, семн, (а) серба, оцет, целинэ, ынцелес, шезэтоаре, шерб, шес, шеф.

8. Ла ынчепут де кувынт сау де силабэ поствокаликэ ын унитэциле лексикале неолощиче се скрие ши се пронунцэ е (ну йе): економие, екран, експерт, етерн, естетикэ, епикэ, одисе-е, по-ем, по-ет, стату-етэ, фе-е, феме-е.

9. Ла ынчепутул формелор прономинале ши вербале се скрие е, дар се пронунцэ йе:

- еу, ел, еле, ешть, есте, е, ерам, ерай, ера, ераць, ерау;

- ын хиатул кувинтелор векь дупэ и: лози-е, пэлэри-е скри-е, фэкли-е, хэрничи-е.

Ексчепцие: йеле.

И

10. Дупэ ж, з, с, ц, ш, ын рэдэчина кувынтулуй се скрие ши се пронунцэ, де регулэ, и (ну ы): жиг, жилав, жилц, жинд, зиар, зикэтоаре, зилник, тырзиу, (а) урзи, сикриу, (а) силуи, силэ, симбрие, симинок, (а) симци, сингур, ситэ, (а) цигэни, циглэ, (а) цикни, (а) цистуи, рэшинэ, шиндрилэ, шинэ.

Ексчепцие: се скрие ши се пронунцэ ы дупэ з, с, ц, ын рэдэчина унор кувинте векь: зызание, зымбет, зынэ, тизык, сымбуре, сымбэтэ, сын, сынще, сынт (де ла вербул "а фи"), сырбэ, сыргуинцэ, сысыяк, цынк, цынцар, цырэ, цыфнос, цыцынэ, (а) цышни ш.а.

11. Вокала и (ну ы) се скрие ши се пронунцэ:

а) ла ынчепутул урмэтоарелор кувинте ши ал деривателор ачестора: (а) инсера (а интродуче), (а) интитула, (а) интра, (а) интродуче, (а) инвести (а алока);

б) ын кувинтеле (ши деривателе лор) де типул: (а) гичи, (а) ридика, ридике, ридикол, риндя, риникь, рисипэ.

12. Вокала и (ну ь ши, деч, й) ын формеле унор кувинте дупэ групуриле де литере бл, др, кр, пл, фл, штр, тр се скрие ши се пронунцэ: (ту) умбли, кодри, сокри, симпли, (ту) умпли, (ту) умфли, аштри, воштри, илуштри, миништри, ноштри, литри, метри.

Й

13. Литера й редэ ын скрис семивокала й ши интрэ ын алкэтуинца дифтонщилор: ай, дай, ей, мей, вой, петрой, копий, мэй, ынтый, йорган, войос ш.а.

14. Кынд литера й стэ ынаинте сау урмязэ дупэ дифтонгул оа, атунч се формязэ ун трифтонг, каре се редэ график прин група де литере йоа орь оай: грекоайкэ, лупоайкэ, фуйоаре ш.а.

О

15. Дупэ ж, ч, ш се скрие ши се пронунцэ вокала о (ну йо сау ьо): жовиал, жой, жок, (а) жонгла, жос, жоул, пичор, чоб, чобан, чок, чокан, чомаг, (а) шовэи, шоарече, шомаж, (а) шопти, шопырлэ.

16. Ын кувинтеле ымпрумутате ынтр-о периоадэ май ноуэ а дезволтэрий лимбий молдовенешть се скрие ши се пронунцэ, де регулэ, о (ну оа): апробэ, барокэ, дезволтэ, дизолвэ, екивокэ, методэ, речипрокэ.

Ексчепцие: конвоакэ, периоадэ, провоакэ; ну ва конституи о грешалэ форма дублэ традиционалэ а унор кувинте: адаос-адаус, вехикол-вехикул, кокор-кукор, кокостырк-кукостырк, кокош-кукош, кеотоаре-кеутоаре, матриколэ-матрикулэ, ридикол-ридикул.

У

17. Се скрие ши се пронунцэ у (ну ю сау йу):

- дупэ ж, ч, ш: жубилеу, жуг, жугастру, жудекатэ, (а) жука, жумэтате, жунгь, кэчулэ, чуботэ, чубэр, (а) чугули, чунт, чуперкэ, (а) шуера, шумуяг, (а) шушоти;

- дупэ л, ын кувинтеле ынрещистрате де вокабуларул лимбий молдовенешть ынтр-о периоадэ релатив ноуэ: лугубру, Лудмила, Лудовик, луизитэ, лукс, Луксембург, луля, лумен, луминисчент, лустрэ, лучернэ, еволуцие, револуцие, резолуцие;

- кувынтул а мулцуми ши деривателе луй се ва ортография ку у, ну э. Форма а мулцэми есте популарэ, диалекталэ, рещионалэ.

18. Ла ынчепутул урмэтоарелор кувинте (ши ал деривателор ачестора се скрие ши се пронунцэ у (ну ы)): (а) умбла, (а) умпле, (а) умфла. (Везь ши п.11)

19. Конформ уней традиций литераре секуларе се скрие ши се пронунцэ у (ну о) ын кувинтеле: (а) адэуга, кукоанэ, кукон, партикулэ, перикулос, (а) ридикулиза, тентакул, фасчикул, фасчикулэ.

20. Фэрэ х иницал се ортографиязэ кувынтул умор (ну есте коректэ нич варианта юмор).

Ы

21. Ын кувинтеле (ши ын деривателе лор се скрие ши се пронунцэ ы (ну и)): (а) ынведера, (а) ынвести, (а акорда ун дрепт), кэпэтый, мынэ, смынтынэ, сымбэтэ, фынтынэ, ынконтинуу, ынкордат, ынкорнорат, ымпэрат, (а) ымпила, ынсетат, ынчудат.

22. Се скрие ши се пронунцэ ы (ну э) ын кувинтеле: кэлкый, пынэ, ынтый.

23. Ын рэдэчина унор кувинте векь дупэ консоанеле з, с, ц се скрие ши се росте ы, дар ну и:

зызание, зымбет, зынэ, сымбуре, сымбэтэ, сын, сынзиене, сынще, сынт (де ла а фи), сырбэ, сыргуинцэ, сысыяк, цынк, цынцар, цырэ, цыфнос, цышни, цыцынэ, (а) цышни ш.а.;

- ын суфиксул щерунзиал дупэ ж, ш, ц ын кувинтеле: аменажынд, ангажынд, деранжынд, корижынд, комицынд, пермицынд, протежынд, скоцынд, ынфэцишынд ш.а.;

- ын суфикселе вербелор деривате дин ономатопее каре ау ын рэдэчинэ ун ы се скрие ы ши ну э: а бызыи, а быжбыи, а былбыи, а быцыи, а выжыи, а кырыи, а мырыи, а скырцыи, а сыкыи, а сысыи (дар а клефэи, а молфэи, а мормэи, а льорбэи, а сфорэи).

Ь

24. Семнул моале (ь) се скрие:

а) ла пронумеле де ынтэрире: ынсумь, ынсуць, ынсушь, ынсэшь ш.а.м.д.

б) ла вербе, персоана II презент индикатив ши конжунктив сингулар ши плурал: аузь-аузиць; везь-ведець; лукрезь-лукраць, мерщь-мерщець; сэ лукрезь-сэ лукраць ш.а.м.д.

в) ла сфыршитул урмэтоарелор кувинте: акушь, ачелашь, ачелеяшь, ачеляшь, ачеяшь, кытушь, сиешь, тотушь, ярэшь.

Нота 1. Ынтокмай ка ын кувинтеле май векь молдовенешть де типул вулпе, кулме, пулпэ, улм ш.а., ну се скрие семнул моале (ь) ши ын кувинтеле: болшевик, кулминацие, културэ, палтон; Архангелск, Балзак, Гогол, Елба, Енгелс, Константинопол, Севастопол, Тоболск, Харков, Хелсинки ш.а.

Нота 2. Ну се скрие ь:

а) ла сфыршитул субстантивелор терминате ын -ч ла сингулар: беч, брич, ликурич, прикич ш.а.;

б) ын кувинте ка урмэтоареле: аич, атунч, деч, кэч, нич, чинч;

Э

25. Ла ынчепутул кувынтулуй ын лимба молдовеняскэ ну се скрие ши се ну пронунцэ э (Формеле эла, эста сынт диалектале ши ну норме литераре).

26. Ла плуралул кувинтелор деривате де ла верб ку дезиненца - аре се скрие ши се ростеште э ну е дупэ ж, ш: аменажэрь, деранжэрь, дескэтушэрь, корижэрь, ындуйошэрь, ынгрошэрь.

27. Се скрие э ну е дупэ консоанеле з, с, ц ын кувинтеле де типул: зэбалэ, зэбавэ, зэбле, зэбун, зэвой, зэвор, (а) зэдэры, (а) зэгэзуи, зэлог, (а) зэмисли, (а) зэнгэни, (а) зэпэчи, зэплаз, зэр, сэлчиу, сэмынцэ, (дар семинце (е), (а) сэра, сэрбэтоаре, (а) сэри, сэу (пронуме), цэпой, цэран, цэрм, цэруш, цэрынэ ш.а.

28. Ын дезиненцеле номинале ши вербале, дупэ ж, ш се скрие ши се ростеште э, ну ы сау е:

- ла сингуларул субстантивелор ши аджективелор де деклинаря II: бэрбынцэ, вражэ, грижэ, дегажэ, коажэ, кодашэ, крицэ, мэтушэ, пэрташэ, товарэшэ, урмашэ, ушэ, ынгроашэ ш.а.;

- ла вербеле де персоана III индикатив презент ши перфект симплу: ангажэ, анунцэ, десфашэ, пронунцэ, ынгрошэ ш.а.;

- ын суфикселе -этор, -эмынт: ынфрикошэтор, ынгрэшэмынт, ынвэцэмынт, ынэлцэтор ш.а.

29. Кувинтеле сэмынцэ ши сэрбэтоаре ши ын деривателе лор се вор ортография ши се вор пронунца ку э, ну е (ынсэ семинце, а семэна, а серба).

30. Унеле форме номинале ши вербале дупэ у ын хиат вор авя э, ну уэ: асидуу-асидуэ (ну асидууэ, континуу-континуэ (ну континууэ), перпетуу-перпетуэ (ну перпетууэ).

Ю

31. Се скрие ши се ростеште ю, ну иу сау йу ын кувинтеле: гюргюлиу, юбире, юреш, юте, кюланщиу, Люба.

Я

32. Се скрие ши се ростеште я, ну еа сау иа:

- формеле лексикале векь ла ынчепут де кувынт сау дупэ о вокалэ: я (а луа), ярнэ, яскэ, бэят, деспуят, скынтеязэ, тояг, троян, трэяскэ, тэмыязэ, (а) ымбэя ш.а.;

- ла конжугаря вербелор ку инфинитивул ын и дупэ о вокалэ: алкэтуяскэ, времуяскэ, дэлтуяскэ;

- дупэ консоанеле лабиале б, в, м, п, ф: амязэ, бятэ, вяцэ, дезмярдэ, обялэ, пязэ, пярдэ, пярэ, пятрэ, пяцэ, фярэ, фярбэ ш.а.;

- дупэ унеле консоане ын асеменя кувинте: абя, атыця, ачештя, гярэ, гяур, гяцэ, кябур, кяг, кяр, магяр ш.а.

Ексчепцие: Делеану.

Вокалеле дубле

ОО

33. Се скрие оо ши ну о ын кувинтеле: алкоол, зоолощие, кооперацие, (а) коопта ш.а.

УУ

34. Се скрие уу ши ну у сау уй ын кувинтеле: амбигуу, асидуу, континуу, перпетуу ш.а.

Дифтонщий

                                  АУ
     35.  Дифтонгул ау ну есте ун хиат (а-у) ын кувинтеле: аугуст, (а)
аускулта, даунэ, каузэ, Кауказ, паузэ, пауперитате, саунэ, фаунэ ш.а.

ЕЙ

36. Дифтонгул ей апаре ын кувинтеле де типул: ей, курмей, мей, мититей, муждей, пигмей, порумбрей, тей, фемей, чиритей.

ЙО

37. Се скрие йо (ну ьо) ла ынчепут де кувынт ши ла ынчепут де силабэ, дупэ вокалэ: йобаг, йод, йорган, Йордан, (а) йотачиза, бэлэйор, войос, майор, плойос, район.

ЬЕ

38. Се скрие ье ын мижлокул кувинтелор бьет, мьере, обьект, пьесэ, субьект, фьере.

                                  ЬО

    39. Се скрие ьо ын мижлокул силабей: кьор, минтьос, пльоск ш.а.

ИУ

40. Дифтонгул иу се скрие ши се пронунцэ прекум урмязэ ын кувинте де типул: аквариу, витралиу, вичиу, домениу, зглобиу, кортещиу, махалащиу, опиу, пурпуриу, потпуриу, ракиу, розакиу, сервичиу, сэлчиу, тивликиу, фустанщиу.

ОА

41. Дифтонгул оа се скрие ши се пронунцэ оа (ну уа) ын кувинтеле де типул: амплоаре, виздоагэ, доагэ, духоаре, екс-плоа-таре, извоаре, моаре, оамень, поамэ, подоабэ, поалэ, савоаре, семафоаре, скрисоаре, флоаре, ходороагэ.

ОЙ

42. Дифтонгул ой се скрие ши се пронунцэ прекум урмязэ ын кувинтеле де типул: амындой, апой, бой, бырзой, вой, гой, гуной, дездой, дой, епурой, зой, жой, крой, лэтуной, мой, ной, пэпушой, рой, сой, строй, той, устурой, хойт, цой, цурлой, цэпой, чепой, чимпой, чокой широй, шувой ш.а.

УА

43. Се скрие уа ши се пронунцэ уа (ну ва), кынд липсеште алтернанца о-оа: акуарелэ, екуацие, зиуа, Гуатемала, лингуал, куантэ, скуар, тротуар.

Нотэ: се скриу ку ква кувинтеле: аквариу, акватик, квадригэ, квадрильон ш.а.

УЙ

44. Дифтонгул уй апаре ын кувинте де типул: амэруй, Бахлуй, бурлуй, гутуй, дэруй, куй, кэпруй, нимэнуй, ну-й, пуйкэ, суй, сэтуй, туй, фуй, фудуй, Фурдуй, цуйкэ, цурлуй, шуйкэ ш.а.

                                  ЯЙ
     45.  Дифтонгул яй, ну иай сау еай се скрие дупэ о вокалэ: перияй,
сперияй, субституяй, ынапояй, ынкеяй, ынклеяй, ынкондеяй, ынфояй ш.а.

ЯУ

46. Дифтонгул яу, ну еау сау иау се скрие дупэ о вокалэ сау о консоанэ: бяу, веняу, вряу, локуяу, мяу, муяу, перияу, пэзяу, реституяу, сперияу, суяу, тэмыяу, тэяу, тречяу, шляу, уймяу, ындояу, ынковояу, ынтемеяу, ынтретэяу, ынтырзияу ш.а.

Трифтонщий

ОАЙ

47. Се скрие ши се пронунцэ трифтонгул оай ши ну уай ын кувинте де типул: епуроайкэ, згрипцуроайкэ, змеоайкэ, леоайкэ, немцоайкэ, пуфоайкэ, русоайкэ, туркоайкэ, французоайкэ, чербоайкэ.

ОУЭ

48. Трифтонгул оуэ апаре ын кувинтеле де типул: воуэ, ноуэ, оуэ, роуэ, плоуэ

                                ЕОА

    49. Се скрие ши се пронунцэ трифтонгул еоа: плеоапэ, флеоанкэ.

ЙОА

50. Се скрие ши се пронунцэ трифтонгул йоа: бэлэйоарэ, войоасэ, дуйоасэ, крейоане, райоане, пэйоасе, скынтейоарэ, улейоасэ.

51. Се скрие ши се пронунцэ трифтонгул уай: луай, Парагуай, ситуай, Уругуай.

Консоанеле

Ж

52. Се скрие ши се пронунцэ ж (ну щ) ын кувинтеле: жег, (а) жели, (а) жена, жербэ, жертфэ, жетон, (а) жефуи, жигнире, жигодие, жигэрае, жилц, жимбат, жинд, житницэ ш.а. (Везь Дикционарул експликатив ал лимбий молдовенешть. Вол.1 1977).

Щ

53. Африката щ есте ун сунет спечифик ал лимбий молдовенешть, каре се транскрие ын графия русэ прин дж (Джодже, бюджет). Се скрие ши се пронунцэ щ (ну ж) ын кувинтеле: щел, щелатинэ, щелозие, (а) щеме, щен, щенезэ, щенерал, щениал, щеночид, щентил, щеографие, щюлщь, щюваер, дещет, бущет, кущет, щянэ, щямщиу, щялэу ш.а. (Везь Дикционарул експликатив ал лимбий молдовенешть. Вол.1, 1977).

З

54. Се скрие ши се пронунцэ з (ну с):

- ынаинтя консоанелор б, в, г, д: базин, безнэ, екзакт, (а) збера, (а) зборши, (а) збура, збучум, (а) звыкни, (а) звынта, (а се) звырколи, зглобиу, згурэ, згырч, (а) здрели, ; (а) здроби, (а) здрунчина, здрянцэ, змеу, екзамен, (а) екзекута, екзил, екзерчициу, изгони, казнэ, пизмэ;

- ла сфыршитул унор кувинте де типул: атлаз (стофэ), виртуоз;

- ын мижлокул кувинтелор де типул: азбест, базин, безметик, безнэ, бузна, излаз, казнэ, пизмэ, прозодие, тезаур, филозофие;

- се скрие з, ну с ын кувинтеле де фелул: аутобуз, барказ, матроз, микробуз, омнибуз, тролейбуз, силоз.

- принчипиул традиционал де скриере ши ростире а луй з се ва респекта ын кувинтеле де типул: агязмэ, (а) азвырли, глезнэ, гроазэ, зарвэ, згомот, злоатэ, излаз, измэ, образ, тезаур ш.а.

М

55. Се скрие ши се пронунцэ м (ши ну н) ынаинте де консоанеле б, п:

аламбик, импревизибил, (а) комбина, комбинэ, компание, компатриот, салтимбанк, (а) ымбина, ымпотривэ, (а) ымпэрци, (а) ымпэтими, (а) ымпэтури.

Ексчепцие: нумеле проприй стрэине се скриу ку н ын позиция коментатэ: Истанбул, Стайнбек.

С

56. Се ортографиязэ ши се пронунцэ с (ну з):

- ын сегментеле фонетиче -асм(э), -исм(э), -ясм(э): агясмэ, марасм, мирясмэ, катапетясмэ, пласмэ, плеонасм, саркасм, скисмэ, смалц, (а) сминти, смокинэ, смынтынэ, сноавэ, софисм, спасм, трэсни, хексаметру фантасмэ;

- ын кувинтеле (ши деривателе лор): балсам, десиненцэ, еписод, Исмаил, Исраел, ласер, нэпрасник, пейсаж, премисэ, руксак, смалц, (а) смулще, (а) смунчи, ченс.

Х

57. Се скрие ши се пронунцэ х (ну г ши нич омицынд консоана) ын кувинтеле (ши деривателе лор) де типул: хащиограф, халощен (груп де елементе кимиче), харпагон, хартэ, хексагон, хексаметру, херб, хибрид, хидрощен, хиперболэ, хипертоние, хиподром, хотел, хоштинэ, хусар.

Ексчепцие: ищиенэ, ипокрит, ипостазэ, ипотезэ, ипотенузэ.

ШЧ

58. Литера щ дин нумеле проприй русешть ын скрисул молдовенеск се редэ прин група де литере шч: Верешчагин, Шчерба, Шчипачов, Шчорс ш.а.

Акчентул

Ын депенденцэ де фаптул пе каре силабэ каде акчентул кувинтеле се нумеск окситоне, парокситоне, пропарокситоне, пропропарокситоне сау антепропарокситоне: балама, кафя, лукра, пушлама, скынтея; касэ, казнэ, масэ; дойспрезече ш.а.

59. Окситоне (акчентул каде пе ултима силабэ) сынт субстантивеле неартикулате ку дезиненцеле -а, я дупэ о консоанэ: душумя, кафеня, манта, мэся, шося ш.а.; вербеле де конжугаря I, II, IV ла инфинитив: а лукра, а вегя, а линия, а приви, а коборы ш.а.; ла имперфект: аудиям, ворбяць, дирижа, тречяй, хотэрау ш.а.; ла щерунзиу ши партичипиу: ангажынд, мергынд, прэшит, тушит ш.а., прекум ши кувинтеле де типул: адултер, азбест, атлаз, аутобуз, ватман, битум, антихрист, болнав, вектор, зуграв, експорт, импорт, микробуз, мирос, нонсенс, нонстоп, тролейбуз, сейм, сеисм, тамбур, хепиенд, шервет, шофер.

60. Парокситоне (акчентул каде пе пенултима силабэ) сынт вербеле де конжугаря а III ла инфинитив: а дреще, а мерще, а фаче, а трече ш.а., прекум ши кувинтеле: агоние, анемие, академие, антипатие, анархие, бамбус, бобслей, версо, волей, дебит, демон, директор, журиу, инспектор, коректор, кумул, скрупул, стартер, транзит, туберкул.

61. Пропропарокситоне (акчентул каде пе антепенултима силабэ) сынт субстантивеле полисилабиче векь: биволицэ, веверицэ, гогорицэ, лаповицэ, препелицэ, рэзмерицэ ш.а., прекум ши кувинтеле: аквилэ, анатемэ, аулэ, агришэ, акрополэ, амфорэ, анкорэ, арипэ, азимэ, визитэ, границэ, епокэ, индустрие, молимэ, некрополэ, обыршие, пурпурэ ш.а.

Формаря кувинтелор ши нормеле ортографиче, ортоепиче

Консоанеле дубле

62. Консоанеле се дублязэ:

- ын кувинтеле а кэрор рэдэчинэ ынчепе ку ачеяшь литерэ ку каре се ынкее морфемул пречедент: интеррайонал, килограмметру, посттрауматик, суббиблиотекар, суперрефрактор, транссахариян, транссибериян, (а) ыннегри, (а) ыннода, ынноураре;

- ын унеле нуме проприй, але кэрор пуртэторь ши ле-ау скрис к ачастэ ортограмэ: К.Милле, К.А.Россетти, А.Руссо.

- се скрие нн ын кувинтеле а кэрор рэдэчинэ ынчепе ку н ши сын алкэтуите ку префиксул ын-: а ыннегри, а ы ыннои, а ынноура, а ыннопта, а ыннэди, ыннэскут, ыннэмолире, ыннэдушире ш.а.

Ортография унор префиксе

анте-, анти-

63. Се скрие префиксул анте- ын кувинтеле сенсул "де пынэ ла", "ынаинте де": антебелик, антебрац, антеворбитор, (а) антедата, антемэсурэтоаре, антепенултим, антепроект, антетрен, антефлексиуне.

Ексчепцие: антикамерэ.

64. Се скрие префиксул анти- ын кувинтеле ку сенсул "контра", "ымпотривэ": антиаериан, антиартистик, антигувернаментал, антиищиеник, антиисторик, антимилитарист, антиреалист, антирэзбойник, антистатал, антиунионист, антифасчист, антиштиинцифик. архе-, архи-

65. Се скрие префиксул архе- ын кувинтеле ку сенсул "примар", "фоарте векь": археолог, архетип, археформэ.

66. Се скрие префиксул архи- ын кувинтеле ку сенс де супериоритате, де "песте мэсурэ", "дин кале афарэ де": архидиакон, архидуче, архимандрит, архимилионар, архиплин, архитект, архитектоник.

дез-, дес-

67. Ын кувинтеле рэдэчина кэрора ынчепе ку о вокалэ сау ку о консоанэ сонорэ се скрие префиксул дез-: дезавантаж, (а) дезавуа, (а) дезагреа, дезакорд, (а) дезарма, (а) дезбина, (а) дезбрэка, (а) дезбэера, дезгуст, дезидерат, дезилузие, (а) дезлега, (а) дезмиришти, (а) дезобишнуи, (а) дезроби, (а) дезрэдэчина.

Ексчепцие: (а) десзэпези, (а) десзэворы ши деривателе лор.

68. Ын кувинтеле рэдэчина кэрора ынчепе ку о консоанэ сурдэ се скрие префиксул дес-: (а) десклешта, (а) дескожи, (а) дескуража, (а) дескэтуша, (а) деспэрци, (а) деспэтури, (а) десфигура, (а) десфэшура, (а) десхума, (а) десчентра.

диз-, дис-

69. Ын кувинтеле рэдэчина кэрора ынчепе ку о вокалэ сау о консоанэ сонорэ се скрие префиксул диз-: дизайнер, дизентерие, дизграцие, (а) дизолва.

Ексчепцие (а) дислока ши деривателе луй.

70. Ын кувинтеле рэдэчина кэрора ынчепе ку о консоанэ сурдэ се скрие префиксул дис-: дисконтинуитате, (а) дискредита, дискриминаре, диспропорцие, (а) диспуне, (а) дистраще, дисфункцие.

екс-

71. Префиксул екс-, ку семнификация "фост", се лягэ прин дефис де тема ла каре се аташязэ: екс-кампион, екс-министру, екс-прим-балерин, екс-прим-министру, екс-шеф.

интра-, интро-

72. Ын кувинтеле каре денумеск ынсуширя де а се афла ын интериорул унуй обьект сау ынтре май мулте обьекте се скрие префиксул интра-: интраатомик, интрадермик, интракардиак, интраконтинентал, интрамускулар, интраторачик, интрачелулар.

73. Ын кувинтеле каре денумеск ун прочес де пэтрундере ын интериор се скрие префиксул интро-: (а) интродуче, интроверсиуне, интроспекцие.

ком- (кон-)

74. Ын кувинтеле рэдэчина кэрора ынчепе ку б, п се скрие префиксул ком-: комбате, компарацие, компримаре, компунере, компэтимире ш.а.

75. Префиксул кон- се скрие ын тоате челелалте казурь: конворбире, консэтян, конфиденциал, конфирма, конфорт ш.а.

не-

76. Префиксул не- се скрие ымпреунэ ку рэдэчина кувынтулуй, инклусив ын казуриле кынд ачаста е пречедатэ де партикула май: неабэтут, неагресиуне, неадеменит, невырстник, неконсеквенцэ, некрединчос, некруцаре, некурэцение, немайвэзут, немайпоменит, немайынтылнит, немулцумире, ненорокос.

рэз-, рэс-

77. Ын кувинтеле рэдэчина кэрора ынчепе ку о консоанэ сонорэ се скрие префиксул рэз-: (а) рэзбате, рэзбукурос, (а) рэзбуфни, (а се) рэзгынди, (а)рэзда.

Ексчепцие: а рэсзиче.

78. Префиксул рэс- се скрие ын кувинтеле а кэрор рэдэчинэ ынчепе ку о консоанэ сурдэ: (а) рэскоаче, (а) рэскрои, рэскруче, (а) рэскумпэра, (а) рэстэлмэчи, (а) рэсфербе, (а) рэсфира, (а)рэсфои.

транс-

79. Ын кувинтеле каре ынчеп ку консоана с префиксул транс- ыл пэстрязэ пе с ын финал: транссахариян, трансибериян, транссубстанциере ш.а. (ексч. а транскрие).

ым-, ын-

80. Ын кувинтеле рэдэчина кэрора ынчепе ку б сау п се скрие префиксул ым-: (а) ымбарка, ымбелшугат, (а) ымблынзи, (а) ымбужора, (а) ымбунэтэци, ымбыксялэ, (а) ымбэрбэта, (а) ымпестрица, (а) ымпетри, (а) ымплети, (а) ымплини, (а) ымповэра, (а) ымпресура.

81. Префиксул ын- ын тоате челелалте казурь се скрие прекум урмязэ: (а) ынавуци, (а) ынарипа, ынведерат, ынвелиш, (а) ынвэлура, (а) ынгропа, (а) ындигуи, (а) ындрепта, (а) ындуйоша, (а) ынжгеба, (а) ынзестра, (а) ынкарна, (а) ынкега, (а) ынкорда, (а) ынкручиша, (а) ыннода, (а) ыннои, (а) ынноура.

82. Се скриу ку ун сингур н кувинтеле (ши деривателе лор): ынек, ынот, (а) ынэбуши, (а) ынэдуши.

Ортография унор суфиксе

-аж

83. Суфиксул -аж (ну -ащиу) се скрие атыт ла сингулар, кыт ши ла плурал ын кувинте, ка: абордаж-абордаже, бараж-бараже, вагабондаж-вагабондаже, вираж-вираже, паваж-паваже, пасаж-пасаже, пейсаж-пейсаже, персонаж-персонаже, пикаж-пикаже.

84. Се скриу ку -ащиу (плурал -ащий) кувинтеле: адащиу, науфращиу, омащиу, раващиу, стащиу, ултращиу.

-ан

85. Суфиксул -ан (ну -ян) се скрие ын кувинтеле че денумеск титлул, постул, професия, спечиалитатя (легынду-се де рэдэчинэ прин вокала и); ла плурал а дин суфикс алтернязэ ку е академичиан-академичиень, математичиан-математичиень, техничиан-техничиень, физичиан-физичиень.

86. Суфиксул -ан се скрие, де асеменя, ын деривателе аджективале, формате де ла нуме проприй де персоанэ, (легынду-се де рэдэчина кувынтулуй прин ачеяшь вокалэ и): Асаки-асакиан, Буков-буковиан, Друцэ-друциан, Еминеску-еминесчиан, Крянгэ-кренщиан, Лупан-лупаниан, Маяковский-маяковскиан, Пушкин-пушкиниан.

87. Суфиксул - ан се скрие ын унеле денумирь де локуиторь (ай континентелор, цэрилор, орашелор, сателор), дакэ се менцине ши ла плурал: американ - американь, африкан - африкань, марокан - марокань, мексикан - мексикань, тибетан - тибетань.

-атик

88. Суфиксул -атик се скрие ку и (ну ку е): аксиоматик, астматик, вэратик, лунатик, небунатик, сингуратик, томнатик.

-иерие

89. Се скрие ши се ростеште суфиксул - иерие (ну - ерие) ын деривателе че концин суфиксул - иер: бэрбиер - бэрбиерие, касиер - касиерие, помпиер - помпиерие.

-еск

90. Се скрие суфиксул - еск ын аджективеле провените де ла субстантиве ку рэдэчина терминатэ ынтр-о консоанэ, каре ла феминин ыл скимбэ пе е дин суфикс ын я: бэрбат - бэрбэтеск - бэрбэтяскэ, бэрбиер - бэрбиереск - бэрбиеряскэ, бэтрын - бэтрынеск - бэтрыняскэ, грек - греческ - гречяскэ, рус - русеск - русяскэ.

- еце

91. Суфиксул - еце (ну - ецэ) се скрие ын денумириле ноциунилор абстракте, формате де ла аджективе: бэтрын - бэтрынеце, жун - жунеце, фин - финеце, фрумос - фрумусеце, тынэр - тинереце, трист - тристеце.

92. Форма хотэрытэ а ачестор субстантиве се терминэ ла сингулар ын - я (ну - а): бэтрынеця, финеця, фрумусеця, тинереця, тристеця; форма нехотэрытэ а плуралулуй - ын ь (ну е): бэтрынець, финець, фрумусець, тинерець, тристець.

Ексчепцие: алтецэ - алтеца - алтеце.

-ез

93. Суфиксул -ез дин деривателе де ла денумириле щеографиче се менцине ши ла плурал: албанез - албанезь, виетнамез - виетнамезь, енглез - енглезь, жапонез - жапонезь, ирландез - ирландезь, франчез - франчезь.

-исм

94. Суфиксул -исм се скрие ши се ростеште ку с (ну ку з): абсолутисм, американисм, анакронисм, билингвисм, идеалисм, материалисм, меркантилисм, молдовенисм, русисм, тезисм.

-ие, иуне

95. Ва фи коректэ скриеря кувинтелор:

- ку суфиксул -ие, прекум урмязэ: аберацие, абсорбцие, агломерацие, администрацие, адсорбцие, акламацие, акузацие, акчелерацие, алокацие, афирмацие, грацие, информацие, интервенцие, касацие, рацие, секцие ш.а.

- ку суфиксул -иуне, прекум урмязэ: акциуне, алокуциуне, версиуне, депресиуне, ерозиуне, комуниуне, нациуне, рациуне, секциуне, стациуне ш.а.

- оае

96. Ын кувинтеле терминате ла сингулар ын -ой, ла феминин примеск суфиксул - оае: виой-виоае, греой-греоае, кэмешой-кэмешоае, кэсой-кэсоае ш.а.

-ялэ

97. Ын кувинтеле ку рэдэчиниле терминате ын и дупэ о вокалэ се скрие суфиксул -ялэ, ну -иалэ сау -еалэ: а бэнуи-бэнуялэ, а келтуи-келтуялэ, а крои - кроялэ, а фосэи - фосэялэ, а фои - фоялэ, а се гемуи- гемуялэ, а гыфыи - гыфыялэ, а се ынгесуи - ынгесуялэ, а улуи - улуялэ, а урлуи - урлуялэ.

98. Ын кувинтеле ку рэдэчиниле терминате ынтр-о консоанэ се скрие суфиксул -ялэ, ну -алэ сау -еалэ (-иалэ): амецялэ, амэщялэ, момялэ, сокотялэ, фербинцялэ ш.а.

Ексчепцие: тынжалэ, дыржалэ.

- ян

99. Суфиксул - ян се скрие ын денумириле де локуиторь, кынд ла плурал вокала луй алтернязэ ку е: алщериян - алщериень, белщиян - белщиень, каменчян - каменчень, молдовян - молдовень, нистрян - нистрень, орхеян - орхеень, рыбницян - рыбницень, слобозиян - слобозиень, тирасполян - тирасполень.

Е консидератэ коректэ ши варианта: локуитор дин (Незавертайловка, Красногорка, Валя Пержей, Вадул-луй-Водэ...)

Кувинтеле компусе

Субстантивул

100. Се скриу ынтр-ун сингур кувынт субстантивеле комуне:

- че ау ын структура лор елементе де компунере каре, де обичей, ну се ынтребуинцязэ индепендент (атот -, ауто -, био -, виче -, електро -, кваси -, макро -, мини -, мязэ -, порт -, семи -, теле - ш.а.): аутоадминистраре, аутоапэраре, аутокар, биокатализатор, биокимие, биодинамикэ, вичеамирал, вичепрешединте, електрокардиограмэ, електрометру, квасиунанимитате, макроекономие, макромолекулэ, минибаскет, миникампионат, порталтой, портбагаж, семивокалэ, семифиналист, телекомандэ, телечинеаст.

101. Унеле динтре ачесте елементе де компунере се скриу дупэ субстантив, сепарат де ачеста (парк ауто, рокие макси, булетин метео, фустэ мини).

102. Субстантивеле компусе дин доуэ сау май мулте кувинте уните ку ажуторул уней вокале де легэтурэ: аерогарэ, аероклуб, акупунктурэ, озонометру, помикултурэ, сурдомут, читатомание.

103. Субстантивеле ал кэрор прим термен есте кувынтул бине сау рэу: биневоитор, бинекувынтаре, бинефачере, рэувоитор, рэуфэкэтор.

104. Субстантивеле алкэтуите дин препозицие ши субстантив: деымпэрцит, демынкаре, деынмулцит, деокь, дескэзут, субтитлу, фэрэделеще.

105. Се скриу ку термений униць прин кратимэ (линиуцэ де унире) субстантивеле:

- алкэтуите динтр-ун верб + ун субстантив сау динтр-ун субстантив + ун верб: гурэ-каскэ, згырые-брынзэ, линще-блиде, доамне-ажутэ, мештер-стрикэ, папэ-лапте, перде-варэ, соаре-рэсаре, тырые-брыу, ынкуркэ-луме;

- алкэтуите динтр-ун субстантив ын номинатив ши алтул ын щенитив: барба-ымпэратулуй, гура-леулуй, коада-калулуй, коада-гиочелулуй, флоаря-соарелуй, талпа-гыштей, ярба-фярелор;

- конституите дин субстантиве ын номинатив ши номинатив-акузатив: бичиклетэ-тандем, блок-диаграмэ, вагон-рестаурант, щенерал-майор, зи-луминэ, зи-мункэ, кыне-луп, норд-американ, норд-ест, ораш-порт, редактор-шеф, скрис-читит, суд-вест, тонэ-километру;

- формате дин доуэ субстантиве легате ку препозиция де: бухай-де-балтэ, вицэ-де-вие, гэинэ-де-мунте, кал-де-маре.

Ексчепцие: унтделемн.

- Алкэтуите динтр-ун нумерал ши субстантив: прим-министру, прим-секретар, дублу-декалитру, триплу-салт, дой-фраць (плантэ), ноуэ-окь (пеште);

- алкэтуите дин трей ши май мулте кувинте, субстантивул компус фиинд инвариабил: ду-те-вино, ну-мэ-уйта.

106. Се скриу ку термений сепараць прин бланк (паузэ албэ) субстантивеле компусе: доуэ пункте, май мулт ка перфектул, пункт ши виргулэ.

107. Субстантивеле проприй се скриу ынтр-ун сингур кувынт, кынд ачестя с-ау контопит ынтр-о унитате морфолощикэ: Агафицей, Аиоаней, Барбэнягрэ, Бэрбэлатэ, Декусарэ, Кушмэунсэ, Мереакре, Негруводэ, Сынтэмария, Сынтилие, Чинчлей.

108. Се скриу прин кратимэ субстантивеле проприй алкэтуите дин:

- доуэ сау май мулте субстантиве ку формэ де номинатив-акузатив: Баба-Клоанца, Боканчя-Скит, Вадул-Рашков, Валя-Трестиень, Веверица-Рица, Гринэуць-Молдова, Кира-Киралина, Мош-Ажун, Окница-Рэзешь, Плоп-Штюбей, Слобозия-Кремене, Слобозия-Мэгурэ, Сэрата-Мерешень.

Ексчепцие: Мош Крэчун, Полул Норд;

- субстантив проприу, урмат де ун алт субстантив-нуме (пренуме) де персоанэ сау нуме де локалитате: Ана-Мария, Мария-Магдалена, Петров-Дубэсарь, Русу-Чобану;

- субстантивеле проприй, ынсоците де ун калификатив субстантивал сау аджективал, ачеста сервинд пентру денумиря персоналитэцилор историче сау а персонажелор фолклориче: Батый-Хан, Верде-Ымпэрат, Негру-Водэ, Рареш-Воевод, Рошу-Ымпэрат, Штефан-Водэ;

Нотэ: кынд субстантивул комун се афлэ ынаинте де калификативул-нуме проприу, термений се скриу сепараць (фэрэ дефис): воеводул Штефан, ханул Батый, ымпэратул Верде;

- субстантивул ын номинатив, урмат де алтул ын щенитив: Войникул-Флорилор, Греул-Пэмынтулуй, Зына-Зорилор, Каля-Бируинцей, Каля-Лаптелуй, Мума-Пэдурий, Мындра- Кымпулуй, Пэунашул-Кодрилор;

- субстантив ынсоцит де аджектив: Бунэ-Вестире, Карул-Маре, Урса-Маре, Урса-Микэ, Фэт-Фрумос, Харап-Алб;

- Ексчепцие: термений ын каузэ се скриу сепарат:

а) дакэ алкэтуеск субстантиве компусе - денумирь де мэрь ши очеане: Маря Албэ, Маря Балтикэ, Маря Нягрэ, Очеанул Атлантик, Очеанул Пачифик.

б) дакэ асеменя ортографиере а фост консфинцитэ де традицие ын кувинте, ка: Анул Ноу, Иляна Косынзяна, Стяуа Поларэ, Четатя Албэ ш.а.;

- доуэ пэрць де ворбире аутосемантиче, легате прин инструменте граматикале: Албэ-ка-Зэпада, Гурэ-де-Аур, Жора-де-Мижлок, Лучафэрул-де-Сярэ, Патрузечь-де-Сфинць, Хэнэсений-де-Пэдуре, Шкьопул-кыт-Котул;

- субстантив пречедат де верб: Скутурэ-Мунць, Стрымбэ-Лемне, Сфармэ-Пятрэ;

- дин трей ши май мулте пэрць де ворбире аутономе, унеорь легате ши прин инструменте граматикале: Жумэтате-де-Ом-Кэларе-пе-Жумэтате-де-Епуре-Шкьоп, Стату-Палмэ-Барбэ-Кот.

109. Се скриу ку термень сепараць нумеле персоналитэцилор историче, ка: Александру чел Бун, Богдан чел Орб, Петру чел Маре, Штефан чел Маре ш.а.

Нотэ: Дат фиинд фаптул кэ ла скриеря кувинтелор компусе адесеорь се цине конт де традицие, че ну се конформязэ регулилор щенерале стабилите, ын казул кынд ну не пот ажута нич ексчепцииле семналате, консултэм Дикционарул ортографик, 1978 сау Дикционарул експликатив ал лимбий молдовенешть ын 2 волуме, 1977, 1985.

Аджективул

110. Се скриу ынтр-ун сингур кувынт аджективеле:

- каре ау ын структура лор елементе де компунере фэрэ ынтребуинцаре индепендентэ (агро-, атот-, ауто-, балнео-, би-, електро-, кардио-, микро-, мулти-, ш.а.): агрозоотехник, агросилвик, агротехник, атотбируитор, атотштиутор, аутобиографик, аутокритик, аутощестионар, балнеоклиматерик, бикамерал, биколор, бичентенар, електрокалорик, електрокимик, кардиоваскулар, кардиографик, микробиолощик, микрокосмик, мултилатерал, мултинационал, мултисекулар;

- алкэтуите дин доуэ сау май мулте пэрць де ворбире, ла каре се скимбэ дупэ щен, нумэр ши каз нумай терменул финал: бинемеритат, бинефэкэтор, кларвэзэтор, куминте, прячинстит, пряферичит, рэувоитор, рэуфэкэтор;

- алкэтуите дин доуэ пэрць де ворбире уните прин вокала де легэтурэ о: дакороман, истроромын, латиноамерикан, сырбокроат, чехословак;

- алкэтуите дин термень инвариабиль: блеумарин, кумсекаде, пурсынще.

Ексчепций: се скриу прин кратимэ:

а) аджективеле алкэтуите дин субстантив-нуме де пункт кардинал ши аджектив индикынд апартененца етникэ-териториалэ: ест-еуропян, норд-виетнамез, суд-кауказиян;

б) аджективеле де типул: аша-зис, аша-нумит, ноу-венит, ноу-нэскут, проприу-зис, сус-пус, сус-читат.

110. Се скриу ку термений униць прин кратимэ аджективеле:

- алкэтуите дин доуэ аджективе, термений афлынду-се ын рапорт де коордонаре (ар путя фи легаць прин конжункция ши): албэ-виорие, бургез-мошиереск, вокал-инструментал, галбен-рущиниу, дулче-амэруй, инструктив-едукатив, литерар-музикал, сочиал-културал;

- алкэтуите дин доуэ аджективе индикынд кулоаря, кынд термений се афлэ ын рапорт де субордонаре: албастру-ынкис, верде-апринс, портокалиу-штерс, рошу-дескис;

- ку примул (примий) термен прескуртат (фэрэ екзистенцэ индепендентэ), ынсоцит де вокала де легэтурэ о: анатомо-патолощик, англо-рус, итало-франчез, итало-франко-американ.

Пронумеле

111. Се скриу ынтр-ун сингур кувынт пронумеле персонале, рефлексиве, де идентитате, демонстратитве, нехотэрыте: серииле думнята, сиешь, ынсумь, ачелашь, челэлалт, алткарева, алтчинева, фиекаре, фиечине, оарекаре, орьчине, орьшичине, карева, чинева.

112. Се скриу сепарат пронумеле релативе, негативе, де политеце: чел че, нич унул, Алтеца са, Ексчеленца са, Мэрия са, Мащестатя са, Санктитатя са.

Нумералул

113. Се скриу ынтр-ун сингур кувынт нумералеле:

- кардинале: де ла унспрезече ла ноуэспрезече, серия доуэзечь-ноуэзечь;

- колективе: амындой, тустрей, туспатру;

- дистрибутиве: серия кытешьтрей;

- ординале: де типул динтый, ынтыяшь.

114. Се скриу сепарат нумералеле:

- кардинале: серииле доуэзечь ши уну; о сутэ, о мие, ун милион; о сутэ уну, о мие патрузечь ши чинч, ун милион доуэзечь де мий патру суте чинчзечь ши дой;

- ординале кореспунзэтоаре: ал доуэзечь ши унуля, а доуэзечь ши уна etc.

- адвербиале: серииле о датэ, де доуэ орь, а доуа оарэ;

- дистрибутиве: серия кыте уну.

Вербул

115. Се скриу ынтр-ун сингур кувынт:

- вербеле формате ку адвербул бине сау ку диверсе елементе де компунере (фэрэ ынтребуинцаре индепендентэ): а биневои, а бинекувынта, а бинемерита, а аутоадминистра, а (се) аутодемаска, а (се) аутофлащела, а радиосемнала, а радиотелеграфия, а супраалимента, а супраапречия, а супраынкэрка, а телегида, а телесемнализа;

- партичипииле ши щерунзииле негативе, авынд интеркалат кувынтул май: немайаузит, немайвэзут, немайпоменит, немайынтылнит, немайаузинд, немайвэзынд, немайпоменинд, немайынтылнинт.

Адвербул

116. Се скриу ынтр-ун сингур кувынт адвербеле:

- че ау ка прим термен препозиций каре шь-ау пердут сенсул, урмате де алте кувинте: адесеорь, алене, алэтурь, аневое, акасэ, асярэ, деажунс, девале, девреме, дедесубт, делок, демулт, деобичей, деодатэ, департе, динадинс, динколо, динтотдяуна, ындеапроапе, ынделунг, ындесярэ;

- че ау ка прим термен: алт (э)-, алалтэ-; аст-; нич-; оаре-, орь- (ши); фие-: алтеорь, алткум, алтминтерь, алтундева, алалтэерь, астфел, ничдекум, ничодатэ, ничунде, орькынд, орькум, орьунде, орьшиунде, фиекынд, фиеунде;

- че ау ка ултим термен: -оарэ, -орь, -одатэ, -олалтэ, -шь, -ва, -уна: одиниоарэ, адесеорь, арареорь, унеорь, деодатэ, кытеодатэ, делаолалтэ, лаолалтэ, ярэшь, кындва, ундева, тотдяуна, тотуна, ынтруна;

- че сынт алкэтуите дин термень ку индепенденца лексикалэ пердутэ, де типул: деунэзь, нумайдекыт.

Нотэ: адвербеле компусе, каре се скриу ка ун сингур кувынт, ну требуе конфундате ку групуриле де кувинте омофоне каре се скриу сепарат прин сау кратимэ, конституинду-ле май мулте пэрць де ворбире: алтэ датэ (алт тимп, алтэ време), бине ынцелес (ынцелес корект), де лок (де баштинэ, орищинар), ынтр-уна (ын уна динтре) etc.

117. Се скриу ку термений униць прин кратимэ локуциуниле адвербиале:

- алкэтуите дин аджективул астэ ши ун субстантив: астэ-варэ, астэ-диминяцэ, астэ-сярэ, астэ-тоамнэ, астэ-ярнэ;

Ексчепцие: астэзь;

- алкэтуите дин доуэ субстантиве, доуэ вербе, доуэ адвербе, доуэ интержекций сау динтр-ун субстантив ши ун адверб: ан-варэ, каля-валя; врынд-неврынд, трякэ-мяргэ; репеде-репежор, тырыш-грэпиш, ынчет-ынчет; ходоронк-тронк, цак-пак; кыне-кынеште;

- алкэтуите дин елементе че римязэ, деобичей, ши ну екзистэ индепендент ын лимбэ: нитам-нисам, трела-лела, харчя-парчя.

Нотэ: Се скрие ку о сингурэ кратимэ локуциуня адвербиалэ ку де-амэнунтул, яр ку доуэ - адвербул дис-де-диминяцэ.

118. Се скриу ку термений сепараць адвербеле (локуциуниле адвербиале):

- алкэтуите ку ажуторул препозицией компусе де-а: де-а бербелякул, де-а бинеля, де-а валма, де-а гата, де-а дрептул, де-а дура, де-а пурурь, де-а ростоголул, де-а рындул, де-а сурда;

- алкэтуите дин доуэ сау май мулте кувинте каре ышь пэстрязэ аутономия ши ну пот фи конфундате (ну ау кореспонденце) ку групуриле омофоне але кэрор термень сынт пэрць де ворбире дистинкте: де апроапе, де ку време, де жур ымпрежур, дин кале афарэ, дин кынд ын кынд, ла ындемынэ, пе де о парте, пе де рост, пе негындите, ын дефинитив, ын афарэ.

                             Препозиция

119. Се скриу ымпреунэ препозицииле компусе, че концин термень каре с-ау контопит ын трекутул историк, каре сынт липсиць де индепенденцэ ын лимба контемпоранэ сау ал кэрор сенс глобал ну резултэ дин сума сенсурилор че-л ау конституенций: деспре, динаинтя, диндэрэтул, динспре, динтре, принтре, ынапоя.

120. Се скриу сепарат препозицииле компусе, алкэтуите дин кувинте анализабиле, ши локуциуниле препозиционале ын щенере: де дупэ, де жур ымпрежурул, де ла, де лынгэ, де кэтре, де пе, де пе лынгэ, де фацэ ку, ын афара, ын афарэ де.

                             Конжункция

121. Се скриу ымпреунэ конжункцииле компусе, каре пе паркурсул еволуцией лимбий ау пердут индепенденца: деоарече, деши, прекум, фииндкэ, ынкыт, ынтрукыт.

122. Се скриу ку термений сепараць конжункцииле компусе, кынд конституенций лор сынт ынкэ анализабиль, ши локуциуниле конжункционале ын щенере: дин каузэ кэ, дин момент че, дупэ кум, ку тоате кэ, пентру ка, пентру кэ, ын лок сэ.

Интержекция

123. Термений интержекциилор компусе се унеск, де обичей, прин кратимэ: бок-бок, бяу-бяу, га-га-га, иха-ха, мяу-мяу, тик-так, типа-типа, троск-пльоск, тура-вура, пыр-пыр, тик-так, тронка-транка, ха-ха-ха, хам-хам, хайде-хай, хи-хи-хи, хоп-аша, хау-хау, хей-руп, хопа-цупа, цанк-цанк, циу-циу, чип-чирип, чок-бок ш.а.

Партикула

124. Дакэ партикула ну се афлэ ынаинтя унуй кувынт каре ынчепе ку о вокалэ, "у" поате фи ынлокуит прин кратимэ: н-ай дрептате, н-ай норок, н-ай грижэ.

125. Партикула нич се скрие сепарат де кувынтул каре урмязэ: нич кынд, нич де кум, нич о ворбэ.

126. Партикулеле вре-о, вре-ун се скриу прин кратимэ.

                          Скриеря ку мажускулэ

127. Се скриу ку инициалэ мажускулэ: - нумеле де персоане (пренуме, патронимик ши нуме де фамилие, псеудониме, супрануме, порекле), де персонаже литераре умане, нумеле проприй митолощиче ши релищиоасе: Ана, Борис, Влад, Игор, Иляна, Иовицэ, Кожокару, Максим Горкий, Михаил Еминеску, Наталия Георгевна; Борис Главан, Георге Дойнару, Ион Солтыс, Пэкалэ, Руца, Фэт-Фрумос, Хиперион; Андромака, Ану, Брахма, Венера, Думнезеу (Домнул), Майка-Домнулуй, Месия, Сфынтул-Петру;

(Нота 1: се скриу ку инициалэ мажускулэ ла тоць термений, ексчептынд кувинтеле ажутэтоаре (дакэ еле ну се афлэ пе примул лок), нумеле компусе де персоане ши персонаже литераре, де персонаже митиче ши релищиоасе: Албэ-ка-Зэпада, Ана-Мария, Николае Милеску-Спэтару, Стрымбэ-Лемне, Чел-де-Сус, Штефан-чел-Маре.

Нота 2: Се скриу, де обичей, ку литерэ микэ ла инициалэ нумеле че провин де ла субстантиве проприй, дар се фолосеск дрепт комуне пентру а типиза ун феномен, о ынсушире уманэ (е ворба де фигура де стил антономаза): адонис (тынэр фрумос), донжуан (бэрбат ушуратик), кирицэ (фемее амбициоасэ ши инкултэ), пэкалэ (ом истец), харпагон (авар), херкуле (ом фоарте войник).

Нота 3: нумеле де персоане дин алте лимбь се пронунцэ ши се скриу кыт май апроапе де ростиря лор орищинарэ: Белинский, Бодлер, Шекспир, Шиллер, Шчербаков, Янковский);

- нумеле проприй дате анималелор: Азор, Бим, Бэлая, Гривей, Жояна (дар Жояна ка термен щенерик пентру вачь), Мургу, Плэван, Суру, Тэркуш;

- нумеле аштрилор ши констелациилор: Баланца, Бербекул, Вэрсэторул, Гэинуша, Щемений, Касиопея, Меркур, Сатурн;

(Нотэ: се скрие ку инициалэ мажускулэ фиекаре термен ал денумирилор астрономиче компусе (ку ексчепция кувинтелор ажутэтоаре, дакэ ачестя ну се афлэ пе примул лок): Каля-Робилор, Клошка-ку-Пуй, Лучафэрул-де-Сярэ, Стяуа Поларэ, Урса-Маре, Чобанул-ку-Оиле.);

- денумириле щеографиче ши териториал-административе: Агрономовка, Африка, Бендер, Братислава, Бутор, Григориопол, Каменка, Кауказ, Мексик, Москова, Нистру, Слобозия, Тираспол, Того, Украина.

(Нота 1: се скрие ку инициалэ мажускулэ фиекаре термен ал унор асеменя субстантиве проприй компусе (ексчептынд кувинтеле ажутэтоаре че ну се афлэ пе примул лок), инклусив компонентул щенерик, че фаче корп (е ынглобат) ку чейлалць конституенць ай формацией: Алпий-Окчиденталь, Гоянул-Ноу, Маря Британие, Маря Нягрэ, Молокишул-Маре, Очеанул Ынгецат де Норд, Порциле-де-Фер, Тирасполул-Ноу.

Нота 2: нумеле пунктелор кардинале се скриу ку инициалэ минускулэ: апус, вест, ест, норд, окчидент, ориент, рэсэрит.);

Нота 3: се скриу ку инициалэ минускулэ нумеле де попоаре ши де локуиторь: африкан, булгар, буторян, григориополян, мексикан, московит, нистрян, тирасполян;

- нумеле проприй але органелор ши организациилор де стат, але асочиациилор, институциилор, ынтреприндерилор (ку ексчепция кувинтелор ажутэтоаре дин компоненца лор): Адунаря Националэ Франчезэ, Министерул Едукацией ал РМН, Музеул де Стат "Г.И. Котовский", Университатя де Стат Нистрянэ "Т.Г. Шевченко";

- денумириле симпле ши фиекаре термен (ексчепцие: кувинтеле ажутэтоаре) дин челе компусе але евениментелор историче, сэрбэторилор де стат, календаристиче, релищиоасе: Етерия, Комуна, Мареле Рэзбой пентру Апэраря Патрией, Маря Револуцие Сочиалистэ дин Октомбрие; Анул Ноу, Думиника Маре, Зиуа Апэрэторулуй Патрией, Зиуа Викторией, Зиуа Конституцией РМН, Крэчунул, 8 Мартие, Паштеле, 1 Май, 7 Ноембрие;

- тоць термений конститутивь (ексчептынд кувинтеле ажутэтоаре, кынд ачестя се афлэ пе примул лок), титлуриле онорифиче, нумеле ординелор, медалиилор, премиилор ши дистинкциилор де стат: Артист Емерит ал РМН, Ероу ал Мунчий Сочиалисте, Апэрэтор ал Нистренией, Ординул Пентру Витежие ын Мункэ, Слава Матернитэций.

Нотэ: терменул щенерик че ну се ынглобязэ ын нумеле проприу, титлуриле штиинцифиче ши професионале се скриу ку литерэ микэ: медалия "Пентру Витежие ын Мункэ"; артист емерит (маестру ал спортулуй); доктор ын штиинце, доктор хонорис кауза.

128. Се скриу ку инициалэ мажускулэ ла примул термен, дар ку инициале мичь ла чейлалць термень конститутивь (дакэ ну сынт нуме проприй):

- формулеле де политеце де типул: Домния та (са, ей, воастрэ), Ексчеленца са (воастрэ), Мэрия са (воастрэ), Прясфинция са.

Ексчепцие: думнята, думнявоастрэ, думнялуй, думняей;

- титлуриле публикациилор периодиче, але оперелор артистиче (инклусив литераре), штиинцифиче: Адевэрул нистрян, Анале педагощиче, Газета математикэ, Конворбирь литераре; Аминтирь дин копилэрие, Лакул лебеделор, Ымпэрат ши пролетар (ынсэ: "Рэзван ши Видра", "Деспот-Водэ");

- денумириле документелор офичиале: Бужетул де стат ал РМН, Лещя ку привире ла функционаря лимбилор, Лещя ынвэцэмынтулуй, Регуламентул органик.

- денумириле едифичиилор, але монументелор де историе: Аркул-де-триумф, Бисерика адормирий Майчий-Домнулуй, Мэнэстиря Кицкань, Монументул апэрэторилор Нистренией;

- денумириле мэрчилор де продусе агриколе ши индустриале: Лапте-де-крин (сэпун), Лапте-де-пасэре (бомбоане), Роз-де-масэ (вин), Флорь-де-кымп (сэпун);

- нумеле проприй але раселор, щенурилор, спечиилор де анимале, планте: Алб-де-Амур (пеште), Мареле-алб (порчь), Коарнэ-нягрэ (вицэ-де-вие), Корнул-капрей (ардей), Шасла-мускат (вицэ-де-вие).

129. Ку реферинцэ синтактикэ (ын позиций синтактиче) инициала мажускулэ се скрие:

- ын примул кувынт ал титлулуй унуй текст ши ын примул кувынт ал ынчепутулуй ачестуя;

- ын примул кувынт ал уней формуле де адресаре (динтр-о скрисоаре, черере) ши ын примул кувынт ал текстулуй че урмязэ, деши дупэ вокатив се пуне виргулэ:

Драгэ мамэ,

Кред кэ вой соси винерь...;

- ын примул кувынт ал енунцурилор индепенденте дин купринсул унуй текст, кынд ачестя урмязэ дупэ пункт; дупэ семнул ынтребэрий сау ал екскламэрий; дупэ доуэ пункте маркынд, ымпреунэ ку гилимелеле (сау линия де диалог), ынчепутул ворбирий директе а алткуйва (ал читатулуй); дупэ пунктеле де суспенсие.

Нота 1: дупэ семнул ынтребэрий сау ал екскламэрий; дупэ пунктеле де суспенсие се адмите ши скриеря ку инициалэ минускулэ, дакэ се консидерэ кэ е ворба де континуаря ачелуяшь енунц, де екземплу: Ай фост? ла ел? кяр азь? сау Ай ынцелес! ай вэзут! ши... ай плекат!! (ын асеменя казурь ши паузеле антериоаре вор фи май скурте декыт ынаинте де мажускулэ);

Нота 2: се скрие ку инициалэ минускулэ примул кувынт ал унуй читат ынтре гилимеле, кынд ачеста ну есте пречедат де доуэ пункте (кяр дакэ фрагментул читат се афла, ын орищинал, ла ынчепутул енунцулуй), де екземплу: Менционынд ачастэ партикуларитате, ел сублиния кэ "о детерминэ стилул колоквиал, че карактеризязэ нарациуня";

Нота 3: ку инициалэ микэ се скрие ши ынчепутул кувинтелор ауторулуй, кынд ачестя урмязэ дупэ ворбиря директэ а алткуйва (сау дупэ читат), де екземплу: "Ам ынцелес тотул!"- а ростит ел апэсат;

Нота 4: ынтре семнеле де пунктуацие перекь (гилимеле сау парантезе) се скриу ку микэ инициалэ енунцуриле индепенденте, ла сфыршитул кэрора се пуне ун семн де пунктуацие че пречеде ынкидеря гилимелелор сау а парантезелор, де екземплу:

Н-а венит атунч. (Н-а дорит сэ-л вадэ.); дар: Н-а венит атунч, пентру кэ н-а дорит сэ-л вадэ.

130. Се поате скрие ку инициалэ мажускулэ орьче кувынт динтр-ун енунц, дакэ челуй динтый и се атрибуе о импортанцэ деосебитэ, сублиниинду-се астфел ши атитудиня афективэ а ауторулуй фацэ де ачастэ унитате лексикалэ: Дескидець ларг щямуриле ши инимиле: сэ интре поезия. (Евидент, ну се рекомандэ сэ се факэ уз, ынтр-ун текст, де ун атаре прочедеу стилистик.)

131. Се поате скрие ку инициалэ мажускулэ ши примул кувынт дин верс (дакэ се респектэ орищиналул), кынд рындул де поезие ну конституе ынчепутул уней комуникэрь):

Ку опт бисеричь, шасе синагощь,

Ку трей олойниць ши ынкэ вре-о моришкэ...

132. Се скриу ексклусив ку мажускуле абревиериле литерале че ынсоцеск нумеле де фамилие ал персоаней, прескуртэриле компусе дин инициалеле денумирилор де стате, институций, ынтреприндерь etc: И.Г. Кроитору (се читеште алфабетик: иге), ОНУ (Организация Нациунилор Уните сау: ону), РМН (Република Молдовеняскэ Нистрянэ сау - алфабетик: ремене), УСН "Т.Г. Шевченко" (Университатя Де Стат Нистрянэ сау алфабетик: усене).

133. Се скриу нумай ку инициалэ мажускулэ абревиериле, дар се ростеск деплин:

- пронумелор де политеце: Д-са (Домния са), Д-воастрэ (Домния воастрэ), Д-луй (Домния луй);

- формате дин фрагменте але терменелор компоненць сау дин инициалеле унора ши кувинте ынтрещь: Плафар ("Планте Фармачеутиче"), Гостат (Господэрие Агриколэ де Стат).

Тречеря кувинтелор динтр-ун рынд ын алтул

134. Кынд спациул ну пермите ка ун кувынт (ун груп де кувинте уните прин кратимэ) сэ фие скрис ынтрег ла сфыршит де рынд, сегментаря (деспэрциря, счиндаря) луй (а кувынтулуй сау групулуй поменит де кувинте) се фаче дупэ анумите регуль:

- о сингурэ консоанэ динтре доуэ вокале трече ла силаба урмэтоаре: ба-рэ, ба-ра-бой, ва-гон, ва-по-рос, му-шу-рой;

- дин групул де доуэ консоане ситуате ынтре вокале уна трече, де обичей, ла силаба урмэтоаре: але-нар, бар-кэ, кын-тек, пес-те, род-ни-чие.

Ексчепцие: групул оклусивэ (б, п, д, т, г, к), сау фрикативэ (в, ф, х) + ликидэ (л, р) е недисочиабил ши трече ла силаба урмэтоаре:

ва-дрэ, де-клар, до-вляк, ка-блу, ка-дран, ка-хлэ, па-тру, пе-хливан, ме-тру, си-хлэ, сти-клэ, а су-фла, ти-тлу, чи-фрэ;

- дин групул де трей консоане, купринсе ынтре вокале, ултимеле доуэ трек, де регулэ, ла силаба урмэтоаре: ас-пру, ас-тру, кус-кру, об-ште, сан-гвин, терес-тру, чин-сте, ын-треб.

Ексчепцие: Дакэ прима динтре челе трей консоане есте м, л, н сау р, ын силаба урмэтоаре трече о сингурэ консоанэ: (дакэ еа ну есте о ликидэ пречедатэ де оклусивэ сау фрикативэ): анк-си-етате, кынд-ва, скулп-ту-рэ;

- дин групуриле ку патру сау чинч консоане, купринсе ынтре вокале, доар прима рэмыне, де обичей, ла силаба антечедентэ: аб-страк-цие, кон-струк-тор, мон-стру, ын-здрэ-ве-нит;

- ну се ласэ ши ну се трече ын алт рынд о сингурэ литерэ (кяр дакэ е вокалэ силабикэ): авем, апэ, ера, (а) луа, (а) рои, (а) фои;

- ын деривателе ку префиксе орь суфиксе, ын кувинтеле компусе ку термений униць сегментаря се рекомандэ ын локул унде се фаче легэтура елементелор конститутиве: био-сферэ, бунэ-старе, вырст-ник, (а) де-скрие, дез-илузие, дис-функцие, интра-атомик, не-скрис, порт-авион, суб-линия, транс-атлантик;

- ну се рекомандэ а сегмента групуриле ортографиче ши кувинтеле компусе ын локул унде се ынтылнеште кратима; астфел, ну се вор трече дин рынд ын рынд формаций де типул: ду-мэ, ду-те, дэ-ле; яр кувинтеле де типул дукынду-се вор фи сегментате: ду-кынду-се орь дукын-ду-се (фрагментул -ду-се ва фи скрис, де фиекаре датэ, ынтр-ун сингур рынд);

- ну се деспарт, ла сфыршит де рынд, абревиериле (инклусив челе де типул ш.а., ш.а.м.д.);

- се ва евита деспэрциря ла капэт де рынд:

а) а абревиерилор литерале дин структура унуй нуме проприу компус сау а терменилор конститутивь ай ачестуя (деч, А.И.Карамануца ну се ва сегмента, ка ши Александру Иванович Карамануца).

б) а групулуй номинал алкэтуит динтр-ун нумерал, нотат ку чифре, ши ун субстантив (10 рубле) сау а нумералулуй ординал редат прин чифре ынсоците де литере (ал III-ля, а 10-я).

Нотэ: кынд ынтылним казурь несемналате де регулиле коментате аич сау кынд стэм ла ындоялэ, пруденца рекомандэ сэ се евите сегментаря ла сфыршитул рындулуй сау ачаста сэ се продукэ ын локул унде силабаря ну трезеште ындоель.

Морфолощия ши унеле проблеме де ортографие, ортоепие

Артиколул

135. Артиколул хотэрыт луй (щенитив-датив сингулар, маскулин) девине проклитик (ши маркэ а щенитивулуй-дативулуй пентру субстантив) ын ситуацииле кынд ынсоцеште:

- ун нуме проприу маскулин: луй Андриеш, луй Василе;

- ун нуме проприу феминин (май пуцин обишнуит пентру лимба молдовеняскэ), че ну поате авя артикол енклитик: луй Жанет, луй Зизи, луй Кармен, луй Рут;

- субстантивул Водэ: (й-а ворбит) луй Водэ;

- субстантивеле маскулине комуне неартикулате, че индикэ релаций де рудение ши сынт урмате де ун аджектив посесив: луй ункю-тэу, луй фрате-меу;

- субстантивеле маскулине, урмате де нуме проприй: луй бадя Ион, луй неня Тоадере.

136. Артиколул щенитивал (посесив) аре формеле ал, ай, а, але, че се акордэ ын щен ши нумэр ку партя де ворбире лэмуритэ (детерминатэ, рещентэ) дин ымбинаря де кувинте респективэ: приетен ал елевулуй, приетень ай елевулуй, приетенэ а елевулуй, приетене але елевулуй.

Нотэ: Формеле артиколулуй посесив ну требуе конфундате ку секвенцеле а-л, а-й, а ле (ын каре а есте препозицие, маркэ а инфинитивулуй, яр челэлалт термен - формэ а пронумелуй персонал): а-л ындемна, а-й комуника, а ле инвита.

137. Артиколул демонстратив (аджективал) аре формеле: чел, чей, чя, челе, еле акордынду-се ын щен, нумэр ши каз ку партя де ворбире пе каре о ынсоцеск: омул чел харник, омулуй челуй харник, фемея чя харникэ, фемеий челей харниче, оамений чей харничь, оаменилор челор харничь.

Нотэ: Формеле артиколулуй демонстратив ну требуе конфундате ку секвенцеле че-л, че-а, че-й, че ле (ын каре примул термен есте пронуме релатив сау интерогатив, яр ал дойля - пронуме персонал сау формэ а вербулуй аукзилиар, копулатив: че-л апропие де мине, че-а спус, че-й аич? че-й адучь фечорулуй? че ле фармекэ.

                            Субстантивул

138. Субстантивеле феминине, терминате ла сингулар неартикулат ын -цэ, ышь формязэ плуралул неартикулат ын -це: алтернанцэ - алтернанце, амбуланцэ - амбуланце, баланцэ - баланце, доринцэ - доринце, компоненцэ - компоненце, лавицэ- лавице, мустяцэ - мустеце, рацэ - раце, сулицэ - сулице, улицэ - улице, фацэ - феце.

Ексчепций: диминяцэ - диминець, негряцэ - негрець; гяцэ-гецурь, дулчацэ-дулчець, чацэ-чецурь.

139. Субстантивеле феминине, терминате ла сингулар неартикулат ын -еце, ла плурал неартикулат (кынд ыл ау) се терминэ ын -ь: бэтрынеце - бэтрынець, мындреце - мындрець, тинереце - тинерець, тристеце - тристець, фрумусеце - фрумусець.

140. Субстантивеле феминине неартикулате терминате ын -а акчентуат, ышь формязэ плуралул ку -але (ну -эль): басма - басмале, канава - канавале, казма - казмале, манта - мантале, мушама - мушамале, чулама - чуламале.

141. Субстантивеле феминине неолощиче ку тема ын -ж, ш ши дезиненца -э плуралул неартикулат ши-л формязэ ку -е финал (ну -ь): брошэ - броше, мряжэ - мреже, плажэ - плаже, скижэ - скиже, траншэ - транше, шаржэ - шарже.

142. Субстантивеле феминине, каре се терминэ ла щенитив сингулар нехотэрыт ын -ь сау -й, ла форма хотэрытэ ле трансформэ ын -и урмат де -й: (а) уней алей - (а) алеий, (а) уней афачерь - (а) афачерий, (а) уней грэдинь - (а) грэдиний, (а) уней верь - (а) верий, (а) уней фемей - (а) фемеий, (а) уней фынтынь - (а) фынтыний.

Нотэ: субстантивеле феминине неартикулате, че се терминэ ла номинатив ын -ие, ышь формязэ щенитивул (дативул) хотэрыт прин адэугаря директэ а луй -й ла ачесте доуэ литере: агломерацие - (а) агломерацией, донацие - (а) донацией, историе - (а) историей, приетение - (а) приетенией, ферэрие - (а) ферэрией.

143. Субстантивеле маскулине, а кэрор формэ неартикулатэ де плурал се терминэ ын -ий, се ортографиязэ ла форма артикулатэ а плуралулуй ку -иий: боянщиу - боянщий - боянщиий, визитиу - визитий - визитиий, копил - копий - копиий, фиу - фий - фиий.

144. Алтернанцеле з/ж, ск/шт (пентру опозиция сингулар - плурал) ну ау лок ын субстантивеле неолощиче: образ - ображь, броаскэ - броаште, плоскэ - плошть; дар: бургез - бургезь, гэгэуз - гэгэузь, енглез - енглезь, франчез - франчезь, етрускэ - етрусче, фрескэ - фресче.

146. Субстантивеле неутре, терминате ын -аж, ышь формязэ плуралул ку -е финал (ну -ий), ынаинтя луй пэстрынду-се ши ростинду-се -ж: авантаж - авантаже, бараж - бараже, пейсаж - пейсаже, персонаж - персонаже, трукаж - трукаже.

147. Ла деклинаря субстантивелор компусе дин доуэ субстантиве легате прин кратимэ се скимбэ дупэ каз, ын мод облигаториу доар примул термен: вагон-рестаурант, (а) вагонулуй-рестаурант;

щенерал-майор, (а) щенералулуй-майор; зи-луминэ, (а) зилей-луминэ; зи-мункэ, (а) зилей-мункэ; ораш-порт, (а) орашулуй-порт; редактор-шеф, (а) редакторулуй-шеф.

Ексчепцие: серия норд-ест, (а) норд-естулуй; читит-скрис, (а) читит-скрисулуй ш.а.

148. Ла субстантивеле компусе инвариабиле дрепт индиче де каз, нумэр ши щен се фолосеште артиколул нехотэрыт, ун нумерал кардинал сау ун аджектив демонстратив: ун гурэ-каскэ, о гурэ-каскэ, (а) унуй гурэ-каскэ, (а) уней гурэ-каскэ; ун (о) ынкуркэ-луме, ниште ынкуркэ-луме; ун перде-варэ, трей перде-варэ, ун лэ-мэ-мамэ.

                            Аджективул

149. Унеле алтернанце дин радикалул орь суфиксул аджективелор векь ну сынт карактеристиче пентру челе неолощиче:

- е/я: блег - блягэ, витежеск - витежяскэ, дес - дясэ, остэшеск - остэшяскэ; дар: баладеск - баладескэ, дантеск - дантескэ, денс - денсэ, интегру - интегрэ, интринсек - интринсекэ, ливреск - ливрескэ;

- з/ж: бряз - брежь, витяз - витежь, дырз - дыржь, тряз - трежь; дар: кинез - кинезь, конфуз - конфузь, обез - обезь, обтуз - обтузь, урсуз - урсузь.

- л/и: гол - гой, кел - кей, митител - мититей, моале - мой, сэтул - сэтуй, фудул-фудуй; дар: щентил - щентиль, кредул - кредуль, малеабил - малеабиль, нул - нуль, фидел - фидель.

- о/оа: арэтос - арэтоасэ, виртуос - виртуоасэ, щелос - щелоасэ, куражос - куражоасэ, рушинос - рушиноасэ; дар: аност - аностэ, барок - барокэ, екивок - екивокэ, минор - минорэ, мажор - мажорэ, монотон - монотонэ.

150. Аджективеле ын -уэ фак плуралул ын -уе: асидуэ- асидуе, континуэ-континуе.

Ексчепцие: ноуэ-ной, доуэ-дой.

151. Аджективеле инвариабиле ну-шь скимбэ форма де нумэр, щен ши каз: ефикаче, фероче, прекоче, крем, кумсекаде, олив.

Пронумеле ши аджективеле прономинале

152. Формеле неакчентуате (атоне, конжункте) але пронумелор персонале проприу-зисе ши рефлексиве се лягэ прин кратимэ ши се ростеск ымпреунэ ку чялалтэ парте де ворбире, дакэ:

- сынт несилабиче (мь-, ць-, й-, шь-, -л): мь-ам (аминтит), ць-а (повестит), вэзынду-й, шь-а (ынкипуит), ну-шь (уйтэ), де-л (аузяй), ну-л (аскултэ);

- сынт силабиче, дар се пласязэ ын постпозиция императивулуй, а щерунзиулуй, а перфектулуй компус ши а вииторулуй, форма I: салутэ-мэ, ду-те, фэ-о, тримите-ле, дукынду-не, афлынду-вэ, ынтылнинду-се, ам инвитат-о, ау лэудат-о, вей ынтылни-о;

- сынт силабиче ши се афлэ ынаинтя формелор скурте але вербелор аукзилиаре а авя, а вря, каре ынчеп ку вокалеле а, о, кынд пронумеле ну-шь перд вокала: те-а (ынтылнит), (ной) ле-ам (спус), ле-а (плэкут), не-ам (вэзут), ле-о (фи плэкут);

- сынт силабиче, дар дупэ еле урмязэ формеле скурте але вербулуй копулатив а фи (-с, - й): ми-с (дращь), ци-й (дор), ми-с (апропияць), ни-с (куноскуць), ни-й (апроапе);

- сынт силабиче ши пласате ын структурь вербале инверсате: рогу-те, принсу-те-ам, чититу-ци-ле-ам, адуче-ци-ле-вой.

149. Пронумеле мэ, вэ, се, пласате ын фаца унуй кувынт каре ынчепе ку о вокалэ, шь-о пот перде, еа фиинд ынлокуитэ прин кратимэ (ын примул рынд, кынд кувынтул ын каузэ я форма вербулуй аукзилиар а авя дин компоненца перфектулуй компус): м-ау (кемат), в-ау (информат), с-ау (ындепэртат).

150. Формеле абревиате але пронумелор де политеце се ортографиязэ дупэ кум урмязэ: д-та (думнята), д-тале (думитале), д-луй (думнялуй), д-ей (думняей), д-са (думняса), д-сале (думисале), дв., двс., д-воастрэ (думнявоастрэ), д-лор (думнялор).

Нота 1: вербул че урмязэ дупэ пронумеле думнявоастрэ се фолосеште ла плурал ши атунч кынд се реферэ ла о сингурэ персоанэ (Домнуле Друцэ, думнявоастрэ кынд вэ ынтоарчець?)

Нота 2: кынд пронумеле думнявоастрэ се реферэ ла о сингурэ персоанэ аджективул сау партичипиул дин компоненца предикатулуй се фолосеште ла сингулар (думнявоастрэ сынтець ынцелепт; думнявоастрэ сынтець аштептат).

151. Пронумеле де идентитате аре форме спечиале де щен ши нумэр, ортографиинду-се дупэ кум урмязэ:

маскулин сингулар: ынсумь, ынсуць, ынсушь;

феминин сингулар: ынсэмь, ынсэць, ынсэшь;

маскулин плурал: ыншине, ыншивэ, ыншишь;

феминин плурал: ынсене, ынсевэ, ынсешь.

152. Тоате формеле пронумелор (аджективелор) демонстративе компусе де депэртаре се скриу ши се пронунцэ ку -ь ла сфыршит: ачелашь, ачеяшь, ачеляшь, ачелуяшь, ачелорашь.

153. Пронумеле (аджективеле) посесиве ноштри, воштри се скриу ши се пронунцэ ла сфыршит ку ун сингур -и.

Нумералул

154. Се скриу ши се пронунцэ дупэ кум урмязэ нумералеле кардинале: трей, шасе, шапте, унспрезече, дойспрезече, трейспрезече, пайспрезече, чинчспрезече, шайспрезече, чинчзечь, шайзечь.

Нотэ: ну сынт рекомандабиле пентру норма литерарэ формеле: шесе, шепте, уншпе, дойшпе, трейшпе, патруспрезече, шасеспрезече, шасезечь.

155. Ла нумералеле компусе дин зечь ши унитэць, де ла 20 ын сус, ынтре термений респективь се скрие ши се пронунцэ конжункция копулативэ ши: доуэзечь ши трей, патрузечь ши опт, о мие доуэ суте чинчзечь ши шасе.

156. Нумералеле кардинале де ла 20 пынэ ла 100 (ын фиекаре сутэ) се лягэ де субстантивул че урмязэ ку ажуторул препозицией де; ачаста се омите кынд ултимул елемент фаче парте дин групул 1-19: доуэзечь де елевь, патрузечь ши чинч де касе, о сутэ трейзечь ши патру де пащинь, патру суте чинчзечь ши чинч де арбушть (дар: оптспрезече елевь, о сутэ чинчспрезече арбушть, доуэ мий трей суте зече тоне).

Нотэ: препозиция де се омите ын скрис, дар се ростеште, кынд нумералеле ын каузэ се редау прин чифре ынсоците де унитэць де мэсурэ абревияте: 42 м, 125 кг, 224 т.

157. Нумералул уну се артикулязэ кынд аре валоаре прономиналэ: унул динтре чей трей приетень (дар: уну+уну=дой).

158. Нумералул ординал ынтый, кынд се пласязэ дупэ субстантив, есте инвариабил: капитолул ынтый, капитолеле ынтый.

159. Нумералеле ординале, формате де ла кардиналеле патру, чинч, шасе, шапте, опт, ноуэ се скриу ши се пронунцэ ла маскулин астфел: ал патрУля, ал чинчИля, ал шасЕля, ал шаптЕля, ал оптУля, ал ноуЭля.

160. Нумералеле ординале, формате де ла кардиналеле зече пынэ ла ноуэспрезече, се скриу ши се пронунцэ ла маскулин астфел: ал зечЕля, ал унспрезечЕля, ал дойспрезечЕля, ал трейспрезечЕля ш.а.м.д.

161. Нумералеле ординале формате де ла кардиналеле доуэзечь пынэ ла ноуэзечь се скриу ши се пронунцэ ла маскулин астфел: ал доуэзечИля, ал трейзечИля, ал патрузечИля ш.а.м.д.

162. Нумералеле ординале формате де ла сутэ, мие, милион, милиард, трилион се скриу ши се ростеск ла маскулин астфел : ал сутЭля - ал доуэ сутЕля; ал миЕля - ал трей миИля; ал милионУля, ал милиардУля ш.а.м.д.

Нотэ: пентру феминин, формеле нумералелор ординале ын каузэ сынт инвариабиле: а сута, а доуэ сута, а милиоана, а доуэ милиоана.

163. Скрисе ку чифре романе, нумералеле ординале (ку ексчепция примулуй дин серие) се ортографиязэ дупэ субстантиве ын фелул урмэтор:

- ла маскулин ши неутру - пречедате де ал ши урмате де -ля: Петру I, дар Штефан ал III-ля, Карол ал XII-ля;

- ла феминин - пречедате де а ши урмате де -а сау -я: класа I-я, дар класа а II-а, класа а X-я.

Нота 1: прима парте а нумералулуй ординал (елементул ал, а) есте облигаторие ын скриере ши ын ростире ши атунч кынд ачеста е ортографият ку литере: анул ал трейля, класа а опта;

Нота 2: ну требуе сэ се конфунде препозиция а ынаинтя нумералулуй урмат де субстантив ку артиколул щенитивал ал, ай, а, але: елевь а трей школь (ну ай трей школь), мунчитоаре а чинч ынтреприндерь (ну але чинч ынтреприндерь).

164. Дупэ нумералеле колективе амындой, амындоуэ субстантивул требуе сэ фие артикулат: амындой вечиний, амындоуэ вечинеле.

Нотэ: нумералеле колективе амбий, амбеле чер ка субстантивеле че урмязэ сэ фие неартикулате: амбий вечинь, амбеле вечине.

6. Вербул

165. Ла челе 4 конжугэрь терминацииле инфинитивулуй сынт: -а, -я, -е, -и, -ы (а бара, а команда, а креа, а мынка, а студия, а ынтемея; а бя, ведя, а шедя; а дреще, а дуче, а петрече, а фаче; а бируи, а зиди, а кучери, а ынроби, а доборы, а коборы, а хотэры ш.а.)

166. Вербеле де конжугаря I, а кэрор темэ се терминэ ын -ж, -ш, се скриу ла персоана III сингулар ши плурал а презентулуй индикатив ку суфиксул -аз-э (ши ну -аяз-э): аранжазэ, аташазэ, дирижазэ, (се)фуришазэ, ымбрэцишазэ;

167. Вербеле неолощиче де конжугаря I, каре се терминэ ын -а дупэ вокалеле е, у, се скриу ла персоана III сингулар ши плурал а презентулуй индикатив ку суфиксул -яз-э (ши ну -аз-э): диминуязэ, еволуязэ, ситуязэ.

168. Вербеле де конжугаря I, а кэрор темэ се терминэ ын -бл, -пл, -фл, ышь формязэ персоана презентулуй индикатив ши конжунктив ку -у (силабик): умблу, умплу, афлу, умфлу.

169. Вербеле де конжугаря IV, а кэрор темэ се терминэ ын -ж, -ш, се скриу ла персоана III сингулар ши плурал а презентулуй конжунктив ку суфиксул -яск-э (ши ну -аск-э): (сэ) ынвыртежаскэ, (сэ) ынтовэрэшаскэ.

170. Вербеле де конжугаря I, а кэрор темэ се терминэ ын -ж, -ш, ышь формязэ персоана I сингулар ши плурал а имперфектулуй ку суфиксул -ам: ангажам, аранжам, ынфэцишам.

171. -е дупэ ш- дин рэдэчина вербелор алтернязэ ку а (ну я): а ашеза - ашазэ, а дешела - дешалэ, а ыншела - ыншалэ.

172. Персоана II сингулар ши плурал а индикативулуй ши конжунктивулуй презент се скрие ку ь (семнул моале): кынць-кынтаць, лукрезь-лукраць, маневрезь-маневраць, формулезь-формулаць.

Ексчепцие: персоана респективэ ла сингулар се скрие ку -и, дакэ тема вербулуй се терминэ ын експлозивэ + р, л: интри, умбли, умпли.

173. Вербеле а кэрор темэ се терминэ ын -н ышь пэстрязэ консоана ла персоана I сингулар а презентулуй индикатив ши конжунктив: вин (ну виу), пун (ну пуу), спун (ну спуу), цин (ну циу).

174. Се скриу ку:

- у- инициал (ши ну ы-) вербеле а умбла, а умпля, а умфла;

- и- инициал (ну ы-) вербеле а интитула, а интра, а интродуче.

176. Вербул а авя ла персоана I кондиционал се скрие ши се ростеште аш (ну ашь).

177. Вербул а сэри аре формеле:

- ла персоана I сингулар а индикативулуй ши конжунктивулуй презент (еу) сар (ну сау);

- ла персоана II сингулар а индикативулуй ши конжунктивулуй презент, а императивулуй (ту) сарь (ну сай).

178. Вербеле а пречеда ши а сукчеда ау ла персоана III сингулар ши плурал а презентулуй индикатив форма пречедэ (ну пречеде) ши сукчедэ (ну сукчеде), яр ла конжунктив презент - сэ пречядэ (ну сэ пречедезе) ши сэ сукчядэ (ну сэ сукчедезе).

179. Вербул а требуи аре пентру презент форма инвариабилэ требуе (ну требуеште), пентру имперфект - требуя, пентру перфектул компус - а требуит ш.а.м.д.

180. Вербул а скрие (ши деривателе луй: а дескрие, а прескрие, а субскрие, а транскрие, а ынскрие etc.) аре пентру персоанеле I ши II плурал але презентулуй индикатив ши конжунктив формеле скрием, скриець (ши ну скрим, скриць).

181. Вербеле нерегулате а бя, а вря, а да, а луа, а ста, а фи се конжугэ ын фелул урмэтор:

А бя

Индикатив презент: бяу, бей, бя, бем, бець, бяу;

Имперфект: бям, бяй, бя, бям, бяць, бяу;

Конжунктив презент: сэ бяу, сэ бей, сэ бее, сэ бем, сэ бець, сэ бее.

А вря

Индикатив презент: вряу, врей, вря, врем, врець, вор;

Имперфект: врям, вряй, вря, врям, вряць, вряу;

Конжунктив презент: сэ вряу, сэ врей, сэ врее, сэ врем, сэ врець, сэ врее.

А да

Индикатив презент: дау, дай, дэ, дэм, даць, дау;

Имперфект: дэдям, дэдяй;

Перфектул симплу: дэдуй, дэдушь, дэду, дэдурэм, дэдурэць, дэдурэ;

Май мулт ка перфектул: дэдусем, дэдусей, дэдусе, дэдусе(рэ)м, дэдусе(рэ)ць, дэдусе (рэ);

Конжунктив презент: сэ дау, сэ дай, сэ дее, сэ дэм, сэ даць, сэ дее.

А луа

Индикатив презент: яу, ей, я, луэм, луаць, яу;

Перфектул симплу: луай, луашь, луэ, луарэм, луарэць, луарэ;

Конжунктив презент: сэ яу, сэ ей, сэ ее, сэ луэм, сэ луаць, сэ ее.

А ста

Индикатив презент: стау, стай, стэ, стэм, стаць, стау;

Имперфект: стэтям, стэтяй, стэтя, стэтям, стэтяць, стэтяу;

Перфектул симплу: стэтуй, стэтушь, стэтурэм, стэтурэць, стэтурэ;

Май мулт ка перфектул: стэтусем, стэтусей, стэтусе, стэтусе(рэ)м, стэтусе(рэ);

Конжунктив презент: сэ стау, сэ стай, сэ стее, сэ стэм, сэ стаць, сэ стее.

А фи

Индикатив презент: сынт (ыс, с), ешть, есте (е, ый, й), сынтем, сынтець, сынт (ыс, с);

Май мулт ка перфектул: фусесем, фусесей, фусесе, фусесе(рэ)м, фусесе(рэ)ць, фусесе(рэ).

                       ПРИНЧИПАЛЕЛЕ РЕГУЛЬ ДЕ ПУНКТУАЦИЕ

Принчипалеле семне де пунктуацие сынт:

пунктул (.),

семнул екскламэрий (!),

семнул интерогэрий (?),

виргула (,),

доуэ пункте (:),

пунктул ши виргула (;),

пунктеле де суспенсие (...),

кратима (дефисул, линиуца) (-),

апострофул ('),

линия де диалог (-),

линия де паузэ (-),

парантезеле ротунде ( ),

гилимелеле (" ");

семнеле де пунктуацие секундаре:

бара обликэ (/),

парантезеле дрепте [ ],

астиерискул (*).

Семнеле де пунктуацие ын лимба молдовеняскэ сервеск пентру изоларя кувинтелор, ымбинэрилор де кувинте, пропозициилор ши а фразелор.

    Пунктул се пуне:

    182. Ла сфыршитул пропозицией ши фразей енунциативе:

    "Примэвара кынд сосеште,

    Тоатэ лумя се трезеште." (К.Кошэрэу)

183. Дупэ пренуме прескуртате, ынсоците де патронимиче:

Д.Кантемир, А.В.Суворов, М.Еминеску, И.Друцэ

184. Ла унеле кувинте абревиате, фреквент ынтылните ши лесне десчифрабиле:

е.н. (ера ноастрэ), стр. (страдэ), проф. (професор), акад. (академичиан), инщ. (инщинер), Двс. (Домния воастрэ), де екз. сау д.е. (де екземплу).

185. Ынтре чифреле арабе (че индикэ дата ши луна): 15.05.93; 31.08.89; 01.01.93 ш.а.м.д.

186. Ла сфыршитул унор пропозиций дубитативе:

а) "Тата стэ о клипэ пе гындурь - сэ урче, сэ ну урче. Уркэ."

б) "Тата уркэ ултимул, паре кэ май стэ ла ындоялэ - сэ збоаре ку авионул, сэ винэ ку аутобузул." (И.Друцэ)

187. Ла сфыршитул пропозициилор интерогативе индиректе:

а) "Трофимаш а ынтребат-о ла че бун ый требуе тоате ачестя." (И.Друцэ)

б) "Сэ не спуй акум ши ноуэ чине ши де унде ешть." (Л.Делеану)

188. Ла сфыршитул уней пропозиций екскламативе, кынд интонация е десчендентэ:

"Вокица: И! Кыту-й де фрумушел." (К.Негруци)

189. Ла енунцуриле сегментате пунктул поате деспэрци пропозиций коордонате ши субордонате, диферите кувинте ши ымбинэрь де кувинте ку вариате функций синтактиче, диферите пропозиций елиптиче:

"Атунч лас-кэ трек еу пе ла тине. Думиникэ ам сэ вин. Пе дупэ амязэ." (И.Друцэ)

    Пунктул ну се пуне:

190. Кынд се индикэ прин чифре сау литере дата календаристикэ:

20 априлие 1993, 2 септембрие 1990

191. Дупэ титлурь де тот фелул:

Диктаре; Компунере; Темэ ын класэ; Лучафэрул; Трей, доамне, ши тоць трей; Чел май юбит динтре пэмынтень

192. Ла пунктеле кардинале абревиате:

Е (Ест), В (Вест), С (Суд), Н (Норд)

193. Ла симболурь штиинцифиче ын кимие, физикэ, математикэ:

Ag (арщинт), O (оксищен), КП (кал-путере).

193. Дупэ денумириле прескуртате але унитэцилор де мэсурэ:

кг (килограм), л (литру), м (метру)

194. Дупэ парантезеле ротунде ын каре а фост инклус нумеле ауторулуй читат:

"Пэмынтул, история ши лимба сынт, ын есенцэ, чей трей стылпь пе каре се цине нямул." (И.Друцэ)

195. Дупэ парантезе ын каре сынт купринсе кувинте сау пропозиций инчиденте:

"Ынтр-о зи (абя ера атунч Замфира де шапте ань) ун доробанц вени ла татэл ей ши ый порунчи сэ-л урмезе ку циганий ла окырмуире." (В.Александри)

196. Дупэ пренумеле сау пренуме ши нумеле де фамилие че ынкее унеле експресий стереотип де ла сфыршитул скрисорилор сау алте кореспонденце офичиале. Семнэтура челор че експедиязэ скрисоаря се пласязэ ку ун рынд май жос. Де екземплу:

Те сэрут ку драг,

Ион

Вэ зик ла реведере,

Мария ши Андрей

    Семнул интерогэрий се пуне:

197. Ла сфыршитул пропозициилор интерогативе:

" - Кыць оамень аць мынкат ачесте чинчспрезече букэць де пыне?" (И.Крянгэ)

198. Дупэ кувинте сау групе де кувинте интерогативе дин диалогурь, каре, де фапт, сынт ниште пропозиций елиптиче:

а) "-Невастэ, - стригэ боерул меу, сэринд де ла масэ, - м-ам фэкут ворник.

- Кынд?

- Акум.

- Кум?" (К.Негруци)

б) " - Чине-й аколо?

- Еу.

- Чине еу?

- Еу. Иван.

- Ши че врей?" (И.Крянгэ)

199. Ла сфыршитул фразелор че концин о пропозицие (фие принчипалэ, фие субордонатэ) интерогативэ:

а) " - Де че пана мя рэмыне ын чернялэ, мэ ынтребь?" (М.Еминеску)

б) " - Е унул каре кынтэ май бине декыт мине?" (В.Александри)

200. Ла пропозицииле интерогативе негативе ка формэ, дар афирмативе прин концинут ши вичеверса:

а) "Ши кынд ынчепя мош Бодрынгэ а кынта дин флуер, кум ера сэ ну жочь?" (И.Крянгэ)

б) " - Паркэ есте пе лумя аста ом сэ се крядэ май прост декыт алтул?" (И.К.Чобану)

201. Дупэ пропозиций интерогативе реториче, каре фие кэ ну чер рэспунс (кум се ынтымплэ, де обичей), фие кэ ли се дэ ун рэспунс (казурь май рар ынтылните). Де екземплу:

" - Ау доар ну сынт ши еу унсул луй Думнезеу? Ау доар ну мь-аць журат ши мие крединцэ, кынд ерам нумай столникул Петре? Ну м-аць алес вой? Кум ау фост облэдуиря мя? Че сынще ам вэрсат? Каре с-ау ынторс де ла уша мя, фэрэ сэ кыштище дрептате ши мынгыере? Ши акум ну мэ врець, ну мэ юбиць?" (К.Негруци)

Нота 1. Кынд чел каре пуне ынтребаря е тотодатэ ши мират, ла сфыршитул пропозицией интерогативе апар алэтурь семнул ынтребэрий ши семнул екскламэрий (?!)

" - Мамэ, мата мь-ай дескусут рокица?

- Еу. Чине алтул?!" (И.Друцэ)

202. Ла сфыршитул уней сингуре пропозиций дубитативе сау ла сфыршитул унуй груп де пропозиций дубитативе:

"Ынсэ едул чел май маре се дэ дупэ ушэ ши... сэ трагэ, сэ ну трагэ? Ын сфыршит, траще зэворул..." (И.Крянгэ)

203. Дупэ унеле титлурь де кэрць, артиколе, поезий че концин о ынтребаре.

а) "Че е аморул?" (поезие де М.Еминеску)

б) "Сэ май аштепт?" (поезие де А.Бусуйок)

в) "Че-й де фэкут?" (роман де Н.Г. Чернышевский)

    Семнул интерогэрий ну се пуне:

204. Ла сфыршитул пропозициилор интерогативе че сынт, де фапт, ниште субордонате комплетиве ши рэспунд ла ынтребэриле комплементулуй директ сау индирект. Де екземплу:

а) "- Кред кэ ну те ындоешть кум кэ те юбеск." (К.Негруци)

б) "Леул а порунчит ла сфат

Сэ факэ тутурор кемаре

Де о обштяскэ адунаре,

Ла каре мик ши маре

Сэ фие ынтребат

Че штиу де луп

Ши че пуртэрь ел аре." (А.Донич)

    Семнул екскламэрий се пуне:

205. Ла сфыршитул пропозициилор екскламативе че концин о адмирацие, екскламацие, доринцэ, о избукнире суфлетяскэ, екстаз.

а) "Зиуа нинще, ноаптя нинще, диминяца нинще ярэ!" (В.Александри)

б) "Ын пэдурь троснеск стежарий! Е ун щер амар, кумплит!" (В.Александри)

в) "О, че линиште адынкэ!

Че привелиште фрумоасэ!

Мий де флорь ынмиресмате

Претутинденя фошнеск!" (Л.Делеану)

206. Ла пропозицииле екскламативе-императиве че концин о порункэ, ун ындемн:

"Даци-мь палошул ши калул!

Стрынщець оштиле-н думбравэ!

Тращець клопотеле-н турлэ!

Трымбицашилор, сунаць!" (Л.Делеану)

207. Ла сфыршитул пропозициилор екскламативе-оптативе:

"Сэ вэ фие вяца о вешникэ примэварэ!" (В.Рошка)

208. Ла лозинчь, кемэрь, апелурь:

"Паче попоарелор!"

209. Дупэ интержекций ши експресий интержекционале, ла а кэрор ростире тонул се ридикэ:

"Ей, ей! Тоате буне ши фрумоасе ла время лор!" (И.Крянгэ)

210. Дупэ интержекцииле ши ономатопееле каре ындеплинеск функция де предикат ын пропозицие (интержекций вербале):

"Еу атунч хац! де суманул мошнягулуй." (И.Крянгэ)

211. Ла вокативеле ши кувинтеле де адресаре, индиферент де локул че-л окупэ ын пропозицие:

"Татэ-хэй! Я дэ ту флэкэулуй демынкатул че й-ам фэкут еу ши порнеште-л." (М.Еминеску)

212. Дупэ кувинтеле де афирмаре ши негацие, кынд ачестя сынт пронунцате ку о путерникэ ридикаре а вочий:

"Ну, ну-шь май аминтеште:

Ба да! Шь-адуче аминте." (Л.Делеану)

213. Ла сфыршитул пропозициилор номинатив-екскламативе:

а) "Фок! Фок! Палатул арде!" (А.Хыждэу)

б) "Ах! Ятэ примэвара ку сыну-й де вердяцэ!" (В.Александри)

214. Ла сфыршитул импрекациилор че сынт ростите ку о интонацие путерникэ:

"Де-одат-о скижэ де обуз

Трэснинд... мынка-о-ар фокул!

Ретязэ капул луй Кобуз

Ши-астфел не курмэ жокул". (В.Александри)

Нота 1. Пентру а сублиния интенсификаря тонулуй ши импортанца челор спусе ын скрис, се поате рекурще унеорь ла май мулте семне де екскламаре:

"Мэй!!! С-а трекут де шагэ, - зик еу ын гындул меу..." (И.Крянгэ)

Нота 2. Дупэ семнул екскламэрий пот сэ урмезе ши пункте де суспенсие, кынд е невое сэ се индиче презенца уней паузе май марь: "Кыте бэтэй а мынкат ел (Порожан), сэрманул, пе сокотяла мя!..." (В.Александри)

215. Ла формулеле де адресаре де ла ынчепутул скрисорилор де тот фелул (интиме ши офичиале) де типул: "Дращь пэринць!", "Скумпа мя сорэ!", "Стимаць приетень!"

216. Ла формулеле консакрате де ла сфыршитул скрисорилор (партикуларе, интиме, офичиале), кынд ачесте формуле концин ун верб прин каре ауторул ышь интенсификэ ынтр-ун фел афективитатя фацэ де адресат. Дупэ формулеле дате урмязэ искэлитура, пласатэ ку ун рынд май жос. Де екземплу:

а) "Рэмынець ку бине!

Ион"

б) "Сэ не аузим де бине!

Георге"

в) "Вэ ымбрэцишез ку драгосте!

Елена"

217. Ын титлурь де кэрць, поезий:

"Фрямэтэ ливада!"

(П.Заднипру)

"Дормь"! (М.Еминеску)

"Пердутэ пентру мине, зымбинд прин луме тречь!" (М.Еминеску)

    Пунктеле де суспенсие се фолосеск:

218. Пентру а индика ынтреруперя гындулуй ынтр-о пропозицие, дисконтинуитатя дин ворбире.

Ынтреруперя поате фи мотиватэ:

а) прин старя емоционалэ а ворбиторулуй:

"Ын гынд Морару де акума ый ши компуня скрисоаря: "Ай пэрэсит фамилия: Ун сингур копил авем. Е болнав... Мына грижулие а мамей фаче май мулт декыт орьче доктор... де че ну ци-й милэ де копил?" (И.К.Чобану)

б) прин интервенция унуй интерлокутор:

"- Пентру ачея обштя не-а тримис пе ной сэ-ць спунем кэ нородул ну те вря, нич те юбеште ши Мэрия-та сэ те ынторчь ынапой ка:

- Дакэ вой ну мэ врець, еу вэ вряу, - рэспунсе Лэпушнянул, ай кэруй окь скынтеярэ ка ун фулщер". (К.Негруци)

в) прин фаптул кэ урмаря се субынцелеще ушор:

"- Тачь, ыць зик, к-апой штий:" (В.Александри)

219. Пентру а кончентра атенция аскултэторулуй асупра челор че вор урма сау пентру а сурпринде пе чититор:

"Сэ не ертаць ши Думнявоастрэ, кукоане, дар ку адевэрат аша есте: в-аць депринс а луа фокул тотдяуна ку мыниле ноастре челе можичешть... ши тот ной чей хоропсиць!" (И.Крянгэ)

220. Ын локул кувинтелор омисе динтр-ун текст читат:

а) "Кэлэрия е ун лукру фрумос ши бун, каре не дезвэлуе: вяца интимэ а чивилизациилор". (А.Руссо)

б) "Нумай капул думитале

Н-а фэкут декыт... мэтряцэ." (В.Александри)

221. Ын титлул лукрэрилор литераре, ын спечиал ал поезиилор, атунч кынд дрепт титлу се я примул верс, каре ну се читязэ, де обичей, комплет:

"Ай ноштри тинер..."

"Атыт де фращедэ..."

"Кынд аминтириле..."

"Де-ор трече аний..."

"С-а дус аморул..."

"Сомнороасе пэсэреле..." (Поезий де М.Еминеску)

"Флоаре де бужор..." (Поезие де Б.Истру)

"Ын ларгурь..." (Поезие де Щ.Менюк)

222. Ла сфыршитул унор пропозиций ши фразе ын каре рэмын неекспримате ун шир де гындурь. Астфел де енунцурь поартэ, ын маре мэсурэ, ун карактер ретичент:

а) "Праф...

Фум...

Фер...

Вочь дин инферн:" (Ем.Буков)

б) "Нопць де варэ, нопць де кымпие...." (И.Друцэ)

Нотэ. Пунктеле де суспенсие де ла сфыршитул унор кувинте, ымбинэрь де кувинте ши пропозиций сервеск пентру маркаря стэрий афектате, кынд ворбиторул есте тулбурат, емоционат, сурпринс (плэкут сау неплэкут). Ын асеменя казурь ел ростеште кувинтеле тэрэгэнат, несигур.

а) " - Тэтуцэ... Еу... ам прэпэдит рублеле... Ам пердут баний... каре ми й-а дат мама пентру шляпкэ." (И.Друцэ)

б) "Апой... дэ... капра мя ну-й дин челе сэритоаре ши-й бунэ де лапте." (И.Крянгэ)

223. Ла сфыршитул пропозициилор ын каре гындуриле сынт експусе ку субынцелесурь, алузий:

"- Яка те-ай вэзут ши акасэ, жупынешикэ.

- Славэ луй Думнезеу, мош Никифор, кэ ши ын пэдуре ну мь-а фост рэу..." (И.Крянгэ)

224. Ынтре ши дупэ пропозиций дубитативе, пентру а марка ун карактер пронунцат ал паузей ши ал ындоелий, несигуранцей:

"Ши аша, трезинду-се ел (Стан) ын мулте рындурь ворбинд сингур ка небуний, ста ын кумпене: сэ се ынсоаре... сэ ну се ынсоаре..." (И.Крянгэ)

225. Ын корпул унор кувинте, акчентуате ын мод експрес, пентру а индика модул де ростире а вокалелор лунщите. Ачест мижлок стилистик де редаре, ын ултимэ инстанцэ, а идеий де суперлатив е спечифик стилулуй ворбит. Де екземплу:

"Дупэ че хоаца де вулпе а арункат о мулциме де пеште пе друм, бини:шор саре ши еа дин кар ши ку маре грабэ ынчепе а стрынще пештеле де пе друм. Дупэ че л-а стрынс грэмадэ, ыл я, ыл дуче ла визуина са ши ынчепе а мынка, кэ та...ре-й май ера фоаме!" (И.Крянгэ)

    Доуэ пункте се пун:

226. Ла сфыршитул пропозицией каре анунцэ ворбиря директэ:

"Апой се арункэ ын брацеле мыне-са ши ку лакримь де сынще ынчепе а-й спуне:

- Мэмукэ, мэмукэ, уйте че-ам пэцит ной!" (И.Крянгэ)

227. Ынаинтя уней енумерэрь ку сау фэрэ кувинте щенерализатоаре:

а) "Ын Рэдэшень, сат маре, фрумос ши богат, ам жукат ла трей жокурь ынтр-о сингурэ зи: унул де флэкэй томнатичь, ла каре венисе фетеле челе май тинере; алтул де флэкэй тинерь, ла каре венисе фетеле челе май стэтуте; яр ла ал трейля де копиландри, ла каре веня чине пофтя." (И.Крянгэ)

б) "(Мош Бодрынгэ) не кынта дин флуер: Дойна каре те умпле де фиорь, Корэбяска, Мэриуца, Хородинка, Аливенчиле, Циитура, Ка ла уша кортулуй, Хорь ши алте кынтече скулэцеле ка ачесте." (И.Крянгэ)

228. Пентру а сепара унеле апозиций асупра кэрора се атраще атенция:

"Руксанда рэмэсесе ын фращедэ вырстэ суб туторатул а дой фраць май марь: Илиаш ши Штефан."

229. Дупэ кувынтул щенерализатор антепус пэрцилор омощене:

а) "Май фиекаре товарэш ал меу фурлуасе кыте чева: унул - мере домнешть, алтул - пере де Рэдэшень; мош Бодрынгэ пашлисе о грэмадэ де бучь, пентру ацыцат фокул, ши Трэсня - сэмынцэ де кынепэ." (И.Крянгэ)

б) "Ши ынтр-о клипэ ый зэри пе трей: пе мама Замфира, пе Петрикэ ши пе Мэрица." (А.Матеевич)

230. Ын фразе ку субордонате жукстапусе, каре експримэ вариате рапортурь лощико-граматикале:

а) рапорт конклузив:

"Никэ, драгул мамей! Везь кэ татэ-тэу е дус ла коасэ, кэ се скутурэ овэсул чела пе жос; ши еу асеменя ну-мь вэд капул де требь: ту май ласэ друмуриле ши стай лынгэ мэмука." (И.Крянгэ)

б) рапорт каузал:

"Ной ну не ынцелещем: вой врець а ноастрэ лимбэ

С-о ынноиць, сурпынду-й темеюриле векь..." (А.Матеевич)

в) рапорт модал:

"Ши еу аш зиче аша: о вяцэ аре омул ш-о флоаре-н пэлэрие." (И.Друцэ)

г) рапорт атрибутив:

"Ун лукру яр м-а мират ла ел: ничодатэ версуриле че скрия ну ерау ын аналощие ку старя суфлетулуй сэу..." (В.Александри)

231. Ынаинтя кувынтулуй сау а кувинтелор че редау май кончис челе дескрисе ын контекстул че ле пречедэ:

"...Де време че не-ам пус пе повестит, ам сэ вэ спун ши еу о анекдотэ жудекэторяскэ фоарте куриоасэ: логофеция дрептэций ын причина кэминарулуй." (В.Александри)

232. Дупэ кувинте ши формуле каре анунцэ енумерэрь сау пречизэрь (де пилдэ, де екземплу, бунэоарэ, де-о ворбэ).

233. Ынаинтя унуй текст читат, а унуй проверб, а унуй принчипиу:

а) "Ворба чея: Декыт кодаш ла ораш, май бине-н сатул тэу фрунташ". (Проверб)

б) "Дар ворба чея: Дакэ те-ай бэгат ын жок, требуе сэ жочь!" (И.Крянгэ)

234. Дин мотиве афективе, семнул доуэ пункте се поате фолоси ын пропозицииле елиптиче дин титлурь. Ун асеменя модел е проприу стилулуй публичистик:

"Принчипалул: организаря продукцией". (Дин зиаре)

    Семнул пунктул ши виргула се пуне:

235. Де челе май мулте орь семнул пункт ши виргулэ ышь фаче апариция ын фразе марь, арборесченте, ын ал кэрор корп се гэсеск мулте пропозиций ши диверсе конструкций:

а) "Ши скэпынд еу ку образ курат, ымь яу трайста ку блиделе, порнеск спре сат, мэ абат яр пе ла тей, мэ суй ынтр-ынсул, пун урекя ла гура скорбурий ши ауд чева збэтынду-се ынэунтру; атунч яу леспедя ку ынгрижире, баг мына ши, ерау тоате нумай о кисэлицэ". (И.Крянгэ)

б) "Змеул, сфорэинд, пурта ачест блестем пе де-асупра орашулуй, фиинд пындит де тоць бэеций махалалелор; ши кынд и се ынтымпла сэ кадэ дин вэздух, девеня прада лор; блестемул ну продучя нич ун ефект, дин каузэ кэ хоций ну штияу карте." (В.Александри)

236. Пентру а изола диферите групурь де пэрць омощене (атрибуте, комплементе чиркумстанциале), че се пот ынтылни ын дескриерь:

"Де-а май маре драгул сэ фи вэзут пе Давидикэ, флэкэу де мунте: ку барба ын фуркулицэ ши фавориць фрумошь; ку плетеле креце ши негре ка пана корбулуй; ку фрунтя латэ ши сенинэ; ку окий марь, негри ка муреле ши скынтееторь ка фулщерул; ку ображий румень ка дой бужорь; налт ла стат, лат ын спете, субцире ла мижлок, млэдиос ка ун местякэн, ушор ка о кэприоарэ ши рушинос ка о фатэ маре." (И.Крянгэ)

237. Пентру а сепара ынтре еле диферите типурь де пропозиций субордонате че конституе аподоза, интрынд ын компоненца уней периоаде:

"Ничодатэ

Кынд уска-се-вор апеле

Волщий ымбелшугате;

Кынд нумеле ми-л вор уйта,

дар, май алес,

нумеле меу дупэ татэ;

Кынд вор уйта

де мормынтул татей,

ын каре, нич кяр ын ел,

ын мормынт,

ну и се чикатризязэ

рэниле анилор '41-45;

кынд ерта-вой трэдаря челор

каре ау рэмас ын челе дин урмэ

фэрэ де нич о Патрие;

Кынд вой греши

кэ Виктор Хара ну май кынтэ

ши астэзь,

ынгрозинду-й пе чей

че се префак а уйта

кэ поезия ну поате фи

ымпушкатэ,

кум ну поате фи оморыт

ун попор;

Кынд пэрэси-мэ-ва ура

пентру душманий

Симфонией а Шаптя

а луй Шостакович, -

нумай атунч, нумай атунч,

нумай атунч

ымь ва слэби юбиря

пентру пэмынтул

ын каре се збате -

ын инима вие а татей -

Ши инима мя." (П.Дудник)

    Линия де диалог

238. Се утилизязэ пентру а индика ынчепутул ворбирий фиекэруй персонаж ын кадрул уней дискуций диалогате. Де екземплу:

- Бине в-ам гэсит, бэдицэ!

- Бине-ай венит, фрате Дэнилэ! Да мулт ай май зэбовит ла тырг!

- Апой дэ, бэдицэ: м-ам порнит ку граба ши м-ам ынтылнит ку зэбава. (И.Крянгэ)

Нота 1. Кынд се пуне линия де диалог, ну се фолосеск гилимелеле. Ексчепцие фак диалогуриле дин версурь, унде ворбиря фиекэруй персонаж дин купринсул унуй верс се я, де обичей, ын гилимеле ши се деспарте прин линие де диалог:

а) "- Бунэ время, мэй бэете!"

- "Мулцумим, войник стрэин!"

(М.Еминеску)

б) "- Дин сфера мя вений ку греу,

Ка сэ-ць урмез кемаря,

Яр черул есте татэл меу

Ши мумэ-мя е маря..." (М.Еминеску)

    Линия де паузэ се пуне:

239. Ынаинтя унуй кувынт щенерализатор че ынкее о енумераре де пэрць омощене:

"Данцул, музика, пэдуря -

Пе ачестя ле-ндрэщий."

240. Пентру а сепара апозицииле симпле ши компусе пе каре дорим а ле акчентуа ши евиденция:

"Чей патру - ел, Малана, Алексе ши Ната - деши ну ворбяу дескис "ун лукру деликат", тотушь се гындяу ла ел." (Ем.Буков)

241. Ла изоларя унуй атрибут (акордат ши неакордат) че се чере а фи релиефат:

"Ши кум а порнит ел (Стан) дин пэдуре, пе лок с-а ши стырнит ун вифор кумплит - ку лаповицэ ын доуэ - де ну ведяй нич ынаинте, нич ынапой." (И.Крянгэ)

242. Пентру а делимита прин интонацие акчентуатэ ун вокатив сау о адресаре:

"...Вой вениць сэ мэ ынвэцаць типикул - пуй де нэпыркэ че сынтець." (И.Крянгэ)

243. Пентру а сепара диферите кувинте, ши, май алес, пропозиций инчиденте, каре ау експресивитате акчентуатэ. Екземпле:

а) "Се май деосебеск Негэрений - аша е фамилия луй бадя Василе - прин хэрничие". (И.К.Чобану)

б) "Фрателе чел сэрак - сэрак сэ фие де пэкате! - тот авя ел о переке де бой..." (И.Крянгэ)

в) "Апой- лукру де некрезут! - луй мош Дэнуцэ ый плэчяу грозав петречериле". (И.Друцэ)

244. Пентру изоларя унор комплементе чиркумстанциале акчентуате ын мод експрес. Ачест каз де утилизаре а линией де паузэ се ынтылнеште рар:

"Дар тот атунч луэ хотэрыря нестрэмутатэ а цине фечорий ши виитоареле нурорь пе лынгэ сине - ын каса бэтрыняскэ - ши а ну орындуи нимик пентру ымпэрцялэ пынэ апроапе де моартя са". (И.Крянгэ)

245. Ын конструкций синтактиче елиптиче пентру а индика абсенца уней пэрць де пропозицие, ын спечиал а предикатулуй сау а вербулуй копулатив а фи:

"Релищия - о фразэ де дынший инвентатэ,

Ка ку а ей путере сэ вэ аплече-н жуг..." (М.Еминеску)

246. Ын фразе формате прин жукстапунере:

а) "Грай че-нвие ши ынсфынтэ,

Атинщь пятра - пятра кынтэ..." (В.Романчук)

б) "Пэдуря-й маре - секуря-й таре". (Фолклор)

247. Пентру а индика тречеря оарекум брускэ де ла о ситуацие ла алта, де ла о старе ла алта:

"Спунеци-мь че-й дрептатя? - Чей тарь се ынгрэдирэ

Ку-аверя ши мэриря ын черкул лор де лещь;

Ын купе вин де амбрэ - ярна грэдинь, вердяцэ,

Вара петречерь, Алпий ку фрунциле де гяцэ -

Ей фак дин ноапте зиуэ ш-а зилей окь ынкид.

Де леще н-ау невое - виртутя е ушоарэ

Кынд ай че-ць требуеште... (М.Еминеску)

248. Пентру а изола (ын казурь май раре) унеле пропозиций субордонате, ку прекэдере челе атрибутиве ши апозитиве:

"Атунч едул мезин - каре акум ера ши чел динтый ши чел де пе урмэ - саре юте ши-й дескиде (мамей) уша". (И.Крянгэ)

Утилизаря парантезелор

Ын скрис се фолосеск доуэ фелурь де парантезе: ротунде ши дрепте.

    Парантезеле ротунде се ынтребуинцязэ:

249. Пентру а сепара кувинте ши, май алес, пропозиций инчиденте, каре ну сынт тотдяуна легате немижлочит де концинутул челор спусе ши се презинтэ ка чева суплиментар:

а) "Дулчециле, кафяуа (ын фелещене) ши чубукул турческ алкэтуеск о треиме недеспэрцитэ, каре ын тоате ынтымплэриле веций адуче мулцумире трупулуй ши мынгыере суфлетулуй".

(В.Александри)

б) "Н-ам крезут ши ну вой креде ничкынд, кэ мынгыериле, бунэтатя ши драгостя ноастрэ ексащератэ (сэ-й зичем, фэкынд пе плакул алтора, ши аша - ексащератэ) пот дэуна копиилор ноштри. (П.Дудник)

Нотэ. Парантезеле ротунде пот ынкиде кяр ши фразеле инчиденте. Де екземплу:

"Ши Тимоша а ынчепут а стрига, пынэ че с-ау апропиат унул де алтул, сэ дее пепт ын пепт (Тимоша-й рошу ла фацэ, се веде скынтеинду-й о уреке, паркэ аму а ешит дин фок, ши-шь штерще фаца, ши фрунтя, ши гытул ку мынека орь ку пилотка, кум шь-о май фи штергынд-о)". (В.Бешлягэ)

250. Пентру а инклуде ын текстул пьеселор де театру ремарчеле ауторулуй, каре привеск жокул акторилор (мимика, щестуриле):

а) "Замфира (алергынд ла уша дин стынга): Маргьолицэ, ешть гата?"

б) "Пэвэлаке (пуне фуркулица пе масэ, се уйтэ лунг ла дынса, де паркэ н-а ынцелес, че-л ынтрябэ). Че фак инщинерий? Дэ, че сэ факэ?... (Паузэ). Зидеск". (И.Друцэ)

251. Пентру а арэта субтитлул уней лукрэрь артистиче сау фаптул кэ лукраря ну е публикатэ ын ынтрещиме:

"Скрисоаря XII", Дикционар гротеск (Фрагменте) В.Александри

                         Парантезеле дрепте

252.Се ынтребуинцязэ, кынд дорим сэ интервеним ынтр-ун текст, фэкынд о пречизаре, ун адаус. Се ынтылнеск рар, май ку сямэ ын тексте штиинцифиче. Ятэ ун екземплу екстрас дин картя луй В.Мындыкану "Експримаря коректэ", 1967, пащ.49:

"(Дупэ операцие) ревине конштиинца [...] тотул реынтрэ ын нормэ". ("Култура Молдовей")

253. Ынтре парантезе пэтрате пот фи ашезате пункте де суспенсие каре вин сэ индиче кэ чел че читязэ ун текст а омис, ын мод конштиент, унеле кувинте сау кяр пропозиций. Ятэ че "интервенцие" ам путя ынтрепринде ынтр-о фразэ дин Александру Лэпушнянул де К.Негруци:

"Якоб Ераклид [...] перисе, учис де буздуганул луй Штефан Томша, каре акум кырмуя цара, дар Александру Лэпушнянул [...], фущинд ла Константинопол, избутисе а луа ошть турчешть ши се ынтурна акум сэ изгоняскэ пре рэпиторул Томша ши сэ-шь я скаунул [...]"

Ши акум сэ читэм ачеяшь фразэ фэрэ нич о омисиуне:

"Якоб Ераклид, пореклит Деспотул, перисе учис де буздуганул луй Штефан Томша, каре акум кырмуя цара, дар Александру Лэпушнянул, дупэ ынфрынщеря са ын доуэ рындурь де оштиле Деспотулуй, фущинд ла Константинопол, избутисе а луа ошть турчешть ши се ынтурна акум сэ изгоняскэ пре рэпиторул Томша ши сэ-шь я скаунул, пре каре ну л-ар фи пердут, де н-ар фи фост вындут де боерь".

254. Ла едитаря манускриселор, кынд ну есте клар ун кувынт (сау ун пасаж) орь дакэ скрииторул а омис дин неатенцие ун кувынт ши ной ыл рестабилим. Де пилдэ:

"...Умбра мя се кулкэ пе патул де скындурэ, акоперит к-ун [...], яр [еу] ымь луай мантауа де-а умере [...] апой пе вырфул дещетелор трекуй прин букэтэрие, прин тиндэ ши кынд [еший] афарэ, ынкисей уша дупэ мине..." (М.Еминеску)

Утилизаря семнулуй гилимеле

255. Ла ворбиря директэ, ын орьче позицие ар фи, кынд ну е ынсоцитэ де линия де диалог:

"Ши еу ам стригат: "Вера!" Ам венит сэ те яу ши сэ те дук ла мама".

256. Кынд чел каре ворбеште читязэ пе чинева, ростеште ворбеле алткуйва:

- Ей, ведець, зисе ярэшь (едул) чел маре, дакэ мэ потривеск еу воуэ! "Ну-й мэмука, ну-й мэмука!" Д-апой чине-й дакэ ну-й еа? Кэ доар ши еу ам урекь. Мэ дук сэ-й дескид. (И.Крянгэ)

257. Ла читате, кынд ын курсул експунерий (ын скрис) апелэм ла идеиле, апречиериле, гындуриле унор сомитэць. Де екземплу:

В.Александри ын Префацэ ла опера луй К.Негруци скрия ын 1872: "Пентру а жудека ши а прецуи меритул унуй аутор, требуе а куноаште бине тимпул ын каре а скрис ел, градул де културэ ал лимбий ын каре ел а фост ындемнат а скрие ши дификултэциле де тот союл, прин каре щениул сэу шь-а фэкут друм, пентру ка сэ ясэ ла луминэ". (О.IV, 1959, п.534)

258. Ла индикаря ын скрис а денумирилор де жокурь:"Мештерь ын арта де а фура мереле ши переле де пе кренщь... необосиць ла "Пуя-Гая", ла "Поаркэ", ла "Цуркэ" ши кяр искодиторь де ной жокурь, ерам мындри унул де алтул!..." (В.Александри)

259. Ла кувинтеле ши експресииле ку сенс ироник сау челе фолосите ла фигурат:

"Зиарул луй Стан Кыршору... ера о фоае провинчиалэ, мэрщинитэ ла "зэкэминтеле аутохтоне" ши информацие сарбэдэ". (Щ.Менюк)

260. Пентру а сепара ын кадрул унуй енунц аша-зиса ворбире интериоарэ сау ворбиря индиректэ либерэ. Екземплу:

Че сэ факэ Харап-Алб? Стэ ел олякэ ши се сфэтуеште ку гындул: "Сэ трек песте дынселе, ам сэ омор о мулциме; сэ дау прин апэ, мэ тем кэ м-ой ынека". (И.Крянгэ)

261. Пентру а експлика ын скрис импортанца унуй кувынт, концинутул луй лексикал:

"Флорий ачестя ый зиче ла ной "рушиня фетелор", пентру кэ аре ын мижлокул парашутей албе о ротичикэ рошие фрумоасэ..." (И.К.Чобану)

262. Ла порекле де тот фелул:

"Дар чине л-а нумит пе Молдовану "куркэ плоуатэ"? (Н.Костенко)

263. Пентру а сепара тот фелул де максиме, провербе, зикэторь каре, фие кэ урмязэ дупэ експресий ка: ворба чея, есте о ворбэ, кум се спуне, фие кэ сынт читате директ, фэрэ "интродукций". Де екземплу:

а) Ворба чея: "Ши пятра принде мушкь, дакэ шеде мулт ынтр-ун лок". (И.Крянгэ)

б) "Нумай Стриколич й-а шоптит сэ ну-шь пьярдэ куражул, кэ аста-й, кум с-ар спуне, "флоаре ла уреке!" Ку алций се ынтымплэ ши май рэу..." (Ана Лупан)

264. Пентру а арэта индичий калификативь ын системул ынвэцэмынтулуй ностру:

"Тоатэ класа шь-а луат ангажаментул сэ ынвеце пе ноте де "чинч" ши де "патру". (Ана Лупан)

Утилизаря кратимей

265. Кратима ну есте ун семн де пунктуацие, деоарече ну ажутэ ла редаря рапортурилор синтактиче динтре кувинте. Кратима цине май мулт де морфолощие ши де ортографие. Практик кратима се дистинще прин фаптул кэ е, апроксиматив, де доуэ орь май скуртэ декыт тиреул. Ын лимба молдовеняскэ кратима се утилизязэ:

266. Ла кувинте компусе (субстантиве, аджективе): трайста-чобанулуй, контра-амирал, вагон-рестаурант, верде-ынкис, вест-щерман, прим-министру, проприу-зис ш.а.

267. Ла топониме компусе: Моара-де-Пятрэ, Гура-Быкулуй, Четатя-Албэ, Дубэсарий-Векь ш.а.

268. Ынтре доуэ нумерале (скрисе ку чифре сау ку литере), пентру а индика апроксимация: чинч-шасе, 30-40 ш.а.

269. Ын експресий фиксе ка: врынд-неврынд, каля-валя, талмеш-балмеш, нитам-нисам, кыне-кынеште, ич-коло, ынкоаче-ынколо, азь-мыне ш.а.

270. Ла кувинте репетате (де обичей, адвербе ши аджективе, интержекций). Репетиция урмэреште ун анумит скоп стилистик: гата-гата, фрумос-фрумос, негру-негру, май-май, ынчет-ынчет, цак-цак!

271. Ла ымбинэрь де кувинте че сервеск, пентру а индика интенерарул, курса, рута сау лимита унуй интервал де тимп: тренул Кишинэу-Москова, Москова-Хабаровск; периоада 1 септембрие - 30дечембрие; ореле 15 - 17 ш.а.

272. Ла термений де рудение, ынсоциць де пронумеле посесиве: татэ-сэу, мамэ-са, фрате-сэу, сорэ-са, сокру-сэу ш.а.

Нотэ. Кынд субстантивул стэ ла форма хотэрытэ, линиуца ну се пуне: татэл сэу, мама са, сокрул сэу, сора са ш.а

273. Пентру а лега формеле неакчентуате але пронумелор персонале скурте, ростите ымпреунэ ку форма вербалэ, пе лынгэ каре стау. Ын ачесте казурь кратима се май нумеште ши трэсэтурэ сау линиуцэ де унире: л-ам аузит, вэзынду-й, ле-ау арэтат; повестинд-о; сэ-ць дау; на-ць-о ш.а.

274. Ла тречеря кувинтелор динтр-ун рынд ын алтул.

275. Пентру а лега де вокатив интержекция хэй (-эй, -й): мамэ-хэй (мамэ-эй, мамэ-й). Ачастэ формэ де адресаре е проприе стилулуй ворбит рурал:

"Исай а ынтребат таре: - Татэ-хэй, ый дрепт кэ ши ту ай фост ла бэтэлие ку немций?" (В.Бешлягэ)

276. Ла абревиеря унор пронуме персонале (де реверенцэ) ка: д-воастрэ (думнявоастрэ), д-ей (думняей), д-луй (думнялуй), д-та (думнята).

277. Кынд не адресэм уней сингуре персоане, примеле патру форме се скриу ку мажускулэ: Д-воастрэ, Д-ей, Д-луй, Д-сале.

278. Пентру а арэта читиря легатэ унитэ а диферителор кувинте, каре дин пункт де ведере морфолощик сынт унитэць де сине стэтэтоаре. Аша чева се ынтылнеште, май алес ын версурь:

"Ну ну-шь май аминтеште...,

Ба да! Шь-а-дуче аминте." (Л.Делеану)

279. Ла скриеря пунктелор кардинале де типул: ест-вест, суд-норд, соаре-рэсаре, соаре-апуне, мязэ-зи, мязэ-ноапте.

280. Кынд се репетэ о вокалэ динтр-ун кувынт, ку скопул де а индика пронунцаря тэрэгэнатэ, лунщитэ а сунетулуй, сау кынд ун кувынт се пронунцэ пе силабе:

Фа, Марицо, фа-а-а! Ну те жука-а-а! Ду копилул акасэ, фа-а-а! (В.Крэсеску)

281. Пентру а индика омитеря ын скрис а уней вокале: динтр-о (=динтре о), с-ау дус (=се ау дус), ынтр-о (=ынтре о); вр-о (=вре о), м-ам ынтылнит (= м-ам ынтылнит (= мэ ам ынтылнит), в-ау пофтит (=вэ ау пофтит), к-ам (=кэ ам), н-аре (=ну аре) ш.а.м.д.

Утилизаря апострофулуй

Апострофул, де асеменя, ну есте ун веритабил семн де пунктуацие. Семнул апостроф се фолосеште ла:

282. Скуртаря унор кувинте ла инициалэ, медианэ сау финалэ: 'цумим (мулцумим), дом'ле (домнуле, ун'те дучь? (=унде те дучь?) ш.а.

283. Пентру а марка омитеря чифрелор инициале дин репрезентэриле нумериче але анилор: '42 (=1942), '69 (=1969), '89 (=1989).

УТИЛИЗАРЯ ВИРГУЛЕЙ

Утилизаря виргулей ын кадрул пропозицией

284. Виргула се пуне ынтре пэрциле омощене симпле ши дезволтате, нелегате прин конжункций:

"Жунэ, веселэ, спиритуалэ, седукэтоаре ын деплинэ путере а кувынтулуй, еа (Дридри) авя... ун кортещиу фоарте нумерос де адораторь." (В.Александри)

285. Ынтре диферите пэрць омощене легате прин конжункций копулативе (ши, нич) ши дисжунктиве (орь, сау, ба, кынд - ку сенс де "ба") репетате. Виргула се пуне ынчепынд де ла конжункция а доуа:

"Ши, доамне, фрумос ера пе атунч, кэч ши пэринций, ши фраций, ши сурориле ымь ерау сэнэтошь..." (И.Крянгэ)

"Ымь тречя пе динаинте ку ал тимпулуй аместек

Ба ун соаре, ба ун реще, ба алт анимал доместик." (М.Еминеску)

286. Ынтре диферите пэрць омощене, легате доуэ кыте доуэ ку ажуторул конжункцией ши. Виргула ва деспэрци перекиле омощене, ынчепынд ку чя де а доуа:

"Дедицей ши виореле, бребеней ши топорашь,

Че рэзбат прин фрунзь ускате ши с-аратэ дрэгэлашь." (В.Александри)

4) Виргула изолязэ вокативеле, апэруте ла ынчепутул, ла мижлокул ши ла сфыршитул пропозицией:

" - Московэ, чине н-ар вря сэ те вадэ!" (Ем.Буков)

" - Дар бине, Иване, аша не-а фост ворба?" (И.Крянгэ)

" - Ей, май рэмый сэнэтос, Якобаш." (Б.Истру)

287. Виргула се фолосеште пентру изоларя вокативелор репетате суб формэ обишнуитэ сау диминутивэ:

"Кодруле, кодруцуле,

Че май фачь дрэгуцуле?" (М.Еминеску)

"Стэпыне, стэпыне,

Ыць кямэ ш-ун кыне..." (Миорица)

288. Се утилизязэ пентру изоларя вокативелор омощене:

"- Ей, мэй Штефане ши Смэрэндукэ, май рэмынець ку бине, кэ еу м-ам дусу-м-ам." (И.Крянгэ)

289. Пентру изоларя адресэрилор ын тоате позицииле посибиле дин кадрул пропозицией:

"Ешь, копиле ку пэрул бэлай, афарэ ши рыде ла соаре, доар с-а ындрепта время." (И.Крянгэ)

"Ласэ дойна чея веке,

Молдовене слобозит." (П.Дариенко)

"Сынт ань ла мижлок ши-нкэ мулць вор трече

Дин часул сфынт, ын каре не-нтылнирэм,

Дар тот мереу гындеск, кум не юбирэм,

Минуне ку окь марь ши мынэ рече." (М.Еминеску)

290. Пентру изоларя кувинтелор инчиденте, орьче лок дин пропозицие ар окупа еле. Челе май фреквенте инчиденте сынт: дин пэкате, ку пэрере де рэу, дин (не) феричире, бинеынцелес, фэрэ доар ши поате, фэрэ ындоялэ, дупэ мине, негрешит, ынтр-адевэр, фиреште, де бунэ самэ, натурал, ку адевэрат, пе семне, поате, се пря поате, чикэ, паркэ, бунэоарэ, де екземплу, де-о ворбэ, де обичей, де регулэ, де алтфел, ка ынтотдяуна, прин урмаре, ын сфыршит, ын щенерал, ын фине, аша дар, ын конклузие, ын консечинцэ, димпотривэ, дин контра, ымпотрива обичеюлуй (куйва), тотушь, ку тоате ачестя, ынсэ, деч, ын примул рынд, май ынтый де тоате, ынтый ши-нтый, ла урма урмей, чел пуцин, чел мулт, ынтр-о мэсурэ оарекаре, ын парте, май ку самэ, май алес, драгэ доамне, адевэрат, десигур, зэу, ку сигуранцэ, дин грешалэ, де фапт, ка атаре, де пилдэ, пе де о парте, пе де алтэ парте, ын ултимэ инстанцэ, ку предилекцие, уна-доуэ, каля-валя ш.а.

"Май ынтый, сэ ведем, че не спуне фата." (И.Друцэ)

291. Пентру сепараря пропозициилор инчиденте, каре се афлэ сау ну се афлэ ын рапорт синтактик ку рестул фразей.

"- Дар, сэ ну вэ фие ку супэраре, я палмеле ачесте цэрэнешть але ноастре... вэ цин пе думнявоастрэ де атыта амар де време..." (И.Крянгэ)

292. Пентру изоларя кувинтелор ши пропозициилор паразите де типул: мэ рог, врасэзикэ, везь бине, каревасэзикэ, штий коля, дупэ кум се спуне, се паре, паре-се, се веде, сэ зичем, се пря поате, се ынцелеще, мэ-нцелещь, майкэ, фрате, доамне-думнезеуле, че-й дрепт, ла дрепт ворбинд, сэ спун дрепт, ну-й ворбэ ш.а.

293. Пентру изоларя импрекациилор де тот фелул, ростите фэрэ ун деосебит акчент интонационал:

"Дар че фрумоасэ се фэку

Ши мындрэ, арз-о фокул,

Ей, Кэтэлин, аку-й аку,

Ка сэ-ць ынчерчь норокул." (М.Еминеску)

294. Пентру изоларя кувинтелор де афирмацие (да, ба да) ши де негацие (ну, ба, ба ну) ростите ку интонацие обишнуитэ:

"- Ба, ба. Сэ ну те дучь, Стэфикэ..." (К.Негруци)

295. Ла диферите типурь де интержекций, кынд еле се пронунцэ фэрэ о деосебитэ ридикаре а тонулуй:

"- О, ешть фрумос, кум нума-н вис

Ун ынщер се аратэ." (М.Еминеску)

296. Пентру изоларя унуй атрибут, експримат принтр-ун аджектив сау партичипиу, каре стэ ынаинтя кувынтулуй детерминат:

"Остенитэ, фемея с-а ашезат пе сингурул скаун пус ла ынтраре ын гарэ." (И.Друцэ)

297. Пентру изоларя унуй атрибут, експримат прин доуэ аджективе, принтр-ун аджектив ши партичипиу сау прин доуэ партичипий легате ку конжункция ши:

"Зое се примбла, палидэ ши перитэ ла фацэ, прин одая луй Янку." (К.Негруци)

298. Пентру изоларя унуй атрибут експримат прин доуэ сау май мулте аджективе орь партичипий, легате ынтре еле ку конжункция ши; изоларя есте облигаторие, кынд ачест атрибут стэ ынаинтя кувынтулуй детерминат сау кынд стэ дупэ кувынтул детерминат, ынсоцит де ынкэ ун детерминант:

"Гындитоаре ши тэкутэ, луна-н кале-й се опреште..." (В.Александри)

299. Пентру изоларя атрибутелор дезволтате експримате прин аджективе ку кувинте лэмуритоаре ("конструкций аджективале"):

"Пе лынгэ перете стау ашезате ын рынд май мулте улчоаре пынтекоасе, плине ку вин де Одобешть ши де Котнар..." (К.Негруци)

300. Пентру изоларя атрибутелор неакордате десфэшурате, май алес атунч, кынд еле урмязэ дупэ ун атрибут акордат:

"Крышмэрица не-а дус де-о парте, ынтр-о одае маре, ку облоане ла ферестре ши подитэ пе жос, унде ерам нумай ной ын де ной ши крышмэрица, кынд пофтя." (И.Крянгэ)

301. Пентру изоларя атрибутелор неакордате десфэшурате, каре урмязэ имедиат кувынтул детерминат, дакэ лор ли се акордэ о деосебитэ импортанцэ:

"Кымпия, ку вердяца ши веселия примэвэратикэ, ыл адеменя тот тимпул." (И.Друцэ)

302. Пентру изоларя атрибутелор неакордате дезволтате (ши симпле), кынд еле се реферэ ла пронуме персонале:

"Де абя скэпат дин мыниле жупынесей, ку кика топор ши ку ображий бужораць де палме, ел (Порожан) алерга ла мине..." (В.Александри)

303. Ла изоларя атрибутелор, експримате прин компараций (ку адвербул компаратив ка). Виргула ва апаре ынаинтя примулуй елемент компаратив:

"Трекурэ ань. Е ноапте. Ын камерэ богатэ

Пе-ун пат, алб ка зэпада, копила ста мэрец." (М.Еминеску)

304. Пентру а изола атрибутеле акордате, легате прин конжункций субордонатоаре кончесиве (мэкар, деши ш.а.) сау коордонатоаре адверсативе (дар, да, ынсэ ш.а.):

"Калул ый ера кам бэтрын, слаб, дар харник." (И.Друцэ)

305. Пентру изоларя апозициилор симпле, че се реферэ ла ун пронуме сау ун нуме проприу (унеорь ши комун):

"Еа, Наталия, есте музикантэ дин кап пынэ-н пичоаре." (К.Негруци)

306. Пентру изоларя апозициилор дезволтате, индиферент ла че парте де ворбире се реферэ ши че лок ын пропозицие окупэ:

"Лимбэ мынгыйоасэ,

Фийкэ-а веций аспре,

Не дойнешть ши-акума

Ка ла ынчепут." (Н.Костенко)

307. Пентру а изола апозицииле интродусе ку ажуторул кувинтелор адикэ, сау, орь, ануме, дупэ нуме, пореклит, зис, нумит ш.а.

"Авя Ованес Паскал о фийкэ, нумитэ Ханка, ын каре натура се пэря а фи ынгрэмэдит тоате перфекцииле..." (А.Хыждэу)

308. Пентру сепараря комплементелор сочиативе, ын каз дакэ сынт дезволтате ши пласате, де обичей, ынаинтя вербулуй предикат. Аич изоларя се базязэ пе принчипиул интонационал:

"Ымпреунэ ку чейлалць приетень, Хартене аре сэ пэшаскэ ындрэзнец прин фуртуна вэпэилор." (Гр.Адам)

309. Пентру изоларя комплементелор индиректе дезволтате че стау ынаинтя предикатулуй ши сынт ынсоците де локуциуниле препозиционале: ын лок де, афарэ де, пе лынгэ, де рынд ку:

- Ши боерул, ын лок де ун кувынт бун, м-а скуйпат дрепт ын образ. (И.Крянгэ)

310. Пентру а изола ын кадрул пропозицией ун комплемент чиркумстанциал кончесив, интродус прин локуциуниле препозиционале: ын чуда..., ын пофида..., ку тоате кэ... ш .а.

"Никэ, фрэциорул меу, ын чуда мамей ши а татей, алерга ба ынтр-о парте, ба ын алта." (И.К.Чобану)

311. Пентру изоларя челорлалте типурь де комплементе чиркумстанциале, каре орь сынт пречедате де локуциуниле препозиционале сау конжункционале (даторитэ, потривит, конформ, грацие, ын липсэ де, дин кауза, дин причина ш.а.), орь сынт пря дезволтате ши стау ынаинтя вербулуй-предикат. Ын казул дат се апликэ принчипиул интонационал:

"...Александру Лэпушняну, дупэ ынфрынщеря са ын доуэ рындурь де оштиле Деспотулуй, фущинд ын Константинопол, избутисе а луа ошть ши се ынторчя акум сэ изгоняскэ пе рэпиторул Томша." (К.Негруци)

312. Пентру изоларя а доуэ сау май мулте комплементе чиркумстанциале де ачелаш фел, каре се пречизязэ ын мод речипрок:

"Коло-н вале, ла фынтынэ,

Доуэ фете спалэ лынэ." (Фолклор)

313. Пентру а изола ун комплемент чиркумстанциал де мод, редат принтр-о конструкцие компаративэ (ку адвербул компаратив ка). Виргула апаре ынаинтя примулуй елемент компарат ши дупэ ынтряга конструкцие, дакэ еа се афлэ ынаинтя сау ын мижлокул пропозицией:

"Ел вине, се ыналцэ, ын черкурь лине збоарэ

Ши, репеде ка гындул, ла куйбу-й се кобоарэ." (В.Александри)

314.Пентру изоларя унуй щерунзиу фэрэ детерминативе, атунч кынд ел е пласат ынаинтя вербулуй-предикат лэмурит сау кынд ынтре вербул-предикат ши щерунзиу, пласат дупэ вербул-предикат, май сынт кувинте детерминативе:

"Пыраеле умфлате кург юте, шопотинд." (В.Александри)

315. Пентру а изола доуэ щерунзий, каре се лягэ прин конжункция копулативэ ши, реферинду-се ла ачелаш верб дин пропозицие:

"Рызынд ши глуминд, тоць трей порнеск спре камион." (Л.Барский)

316. Пентру изоларя конструкциилор партичипиале ын тоате челе трей позиций посибиле:

"Ной, липсиць де тоате-н луме, вешник ынжосиць,

Ла боерь н-авем нич нуме." (А.Матеевич)

317. Пентру изоларя конструкциилор щерунзиале ын тоате челе трей позиций посибиле:

"Кырдуриле де кокоаре, ынширынду-се-н лунг збор,

Прибежит-ау, урмэрите де ал ностру жалник дор." (В.Александри)

318. Пентру сепараря конструкциилор инфинитивале. Ачесте конструкций ынчеп, де обичей, ку ымбинэриле препозиционале пентру а..., фэрэ а..., спре а..., ынаинте де а..., пынэ а... ш.а. Сепараря ачестор конструкций се жустификэ прин фаптул кэ еле екивалязэ ку диферите пропозиций субордонате.

"Пентру а ну рэзлеци фечорий де пе лынгэ сине, баба май дурэ доуэ касе алэтуря, уна ла дряпта ши алта ла стынга челей бэтрынешть." (И.Крянгэ)

"Еминеску ва трэи, фииндкэ а избутит а гэси фрумосул, фэрэ а имита пе нимень." (Б.П.Хашдеу)

"Ынаинте де а еши дин касэ, мэ фак кэ-мь лег опинкуцеле." (И.Друцэ)

319. Дупэ формулеле консакрате де ла сфыршитул скрисорилор партикуларе, интиме ши офичиале. Семнэтура челуй че скрие се пласязэ ку ун рынд май жос.

"Ку тот респектул,

Ион."

"Ал тэу колег,

Николае."

"Ку драгосте,

мама."

"Салутэрь респектуоасе,

Нина."

Ын кадрул фразей виргула се пуне:

320. Ла сепараря пропозициилор коордонате адверсативе, интродусе ын кадрул фразей ку ажуторул конжункциилор адверсативе: дар, яр (ярэ), ынсэ, чи (ау) (ку сенс де дар), ши (ку сенс де дар), да, дарэ, да яка, дакэ (ку сенс де дар).

"Дука юбя пе Дафна, дар ну-л юбя Дафна пе дынсул." (А.Хыждэу)

"Мэргэрита... се ретрасе ын камера ей де тоалетэ, яр бэрбатул ей ынчепу а кынта ынчет..." (В.Александри)

"Каса арде, да баба се пяптэнэ." (Фолклор)

"Фиекэруй флутураш ый плаче сэ трэяскэ, мь-а плэкут ши мие, дакэ (=дар) ну май есте кип..." (И.Друцэ)

"Апа трече, ши петреле рэмын." (Фолклор)

"Ць-ам скрис, ши н-ай врут сэ-мь рэспунзь!" (К.Негруци)

Нотэ. Кынд лексемул яр(э) е адверб ши функционязэ ка ун комплемент чиркумстанциал ын асеменя ситуаций виргула ынаинтя луй ну се пуне. Де екземплу:

"Песте несфыршителе пэдурь але нордулуй се ласэ амургул ши ярэ ынчепе а се скимба время". (И.Друцэ)

"Ын алтэ зи не трезирэм кэ яр вине пэринтеле ла шкоалэ ку мош Фотя, кожокарул сатулуй..." (И.Крянгэ)

321. Ла изоларя пропозициилор коордонате експликативе интродусе прин адвербеле адикэ, ануме:

"Н-о мэртурися ынсэ нимэнуй ши се супэра кынд й-о спуняу алций, адикэ че-ар фи май бряз Ион ка дынсул?" (Л.Ребряну)

322. Ла сепараря ын кадрул фразей а пропозициилор коордонате конклузиве интродусе прин жонктивеле (ши) деч, аша дар, прин урмаре, ын конклузие, (ши) деачея, (ши) деатыта (ку сенс конклузив), ын консечинцэ.

"Ынцелесе кэ хатманул Санду плеснеште де о весте деосебитэ, деч с-а петрекут чева песте ноапте ын Цара Молдовей." (М.Садовяну)

"Бадя Якоб... ну поате лэса ворба сэ моарэ аша, ын пустиу, ши деачея ышь рэспунде сиешь..." (И.Друцэ)

323. Ла сепараря пропозициилор коордонате копулативе ши дисжунктиве интродусе прин конжункцииле ши, орь, сау, нич, ба, нумай, ын казул ын каре еле се репетэ (ба... ба; орь... орь; сау...сау; кынд...кынд; нич...нич):

"Азь вине Русанда ши дин ноу троснеште ушурел мэтура ын мыниле ей, ши дин ноу вуеште фокул ын собэ, ши дин ноу умблэ мыца прин касэ, кэутынду-шь ун лок потривит, пентру а-шь сфырши каерул ынчепут асярэ." (И.Друцэ)

"Ну штиу кум с-а фэкут, кэ орь керсинул а крэпат, орь кумэтрул а стрэнутат." (И.Крянгэ)

"Ши ба с-а ынсура ла тоамнэ, ба ла ярнэ, ба ла примэварэ, ба ла варэ, ба яр ла тоамнэ, да время трече, флэкэул ынчепе ши ел а се трече, мергынд тот ынаинте ку бурлэчия, ши ынсурэтоаря рэмыня балтэ." (И.Крянгэ)

324. Ла сепараря пропозициилор коордонате жукстапусе, каре пот експрима диферите рапортурь, проприй атыт пропозициилор коордонате, кыт ши челор субордонате. Де екземплу:

а) рапорт адверсатив:

"Кэ ту ешть дирепт, ной недирепць;

Ту юбешть, ной врэжмэшуим;

Ту ешть ындурат, ной неындураць;

Ту фэкэтор де бине, ной рэпиторь!" (М.Еминеску)

б) рапорт копулатив:

"Зиуа нинще, ноаптя нинще, диминяца нинще ярэ..." (В.Александри)

в) рапорт кончесив:

"Ла щямул тэу че стрэлучя

Привий атыт де дес,

О луме-нтрягэ ынцелещя,

Ту ну м-ай ынцелес." (М.Еминеску)

г) рапорт темпорал-каузал:

"Клопоцелул збырныи а доуа оарэ, Гастон дескисе уша." (Л.Ребряну)

325. Ла изоларя пропозициилор субордонате атрибутиве експликативе:

"Юбинду-ць нямул, каре вине

Дин стрэбуней ындепэртаць,

Н-ай сэ трэешть нумай ку тине,

Фэрэ приетень, фэрэ фраць." (Д.Матковски)

"Ын алтэ зи не трезирэм кэ яр вине пэринтеле ла шкоалэ ку мош Фотя, кожокарул сатулуй, каре не адуче дар де шкоалэ ноуэ ун дрэгуц бичишор де куреле ымплетит фрумос..." (И.Крянгэ)

326. Ла изоларя уней пропозиций субордонате комплетиве пласате ын препозиция рещентей:

"Кэ ну плекасе ла рэзбой ку товарэший сэй, тот скындуриле ерау де винэ." (И.Друцэ)

"Чея че н-ау путут фаче ненумэрателе комисий, а обцинут ун буковинян." (И.Друцэ)

"Яр че се ва фи лукрат ынтр-ачей дой ань ай домнией луй, ну се штие." (Гр.Уреке

327. Ын казул кынд о субордонатэ де лок есте антепусэ рещентей сау кынд е постпусэ, дар ынтре вербул-предикат ал рещентей ши субордоната де лок сынт инсерате алте пэрць де пропозицие:

"Унде есте минте, есте ши норок." (Фолклор)

"Унде ну ва Думнезеу, ну поате омул." (Гр.Уреке)

"Песте Маре сынт стэпыне вынтуриле, зичя Мушат, ынсэ динколо, унде с-аратэ акум луна, цине буздуган де порункэ Богдихан, ымпэратул тэтарилор." (М.Садовяну)

"Чи прин флорь ынтрецесуте, принтре гратий луна моале,

Сфиичоасэ ши смеритэ шь-ау вэрсат разеле сале:

Унде-ажунг, пар вэруите зид, поделе, ка де кридэ,

Пе-унде ну - пэря кэ умбра ку кэрбуне-й зугрэвитэ." (М.Еминеску)

328. Ла изоларя субордонателор темпорале:

а) кынд стау ынаинтя рещентей ши

б) кынд стау дупэ рещентэ, дар ку кондиция де а фи ла о дистанцэ май маре де ла вербул-предикат ал пропозицией рещенте.

Ачесте субордонате ау урмэтоареле елементе интродуктиве: кынд, пынэ кынд, ын тимп че, ын време че, дупэ че, пынэ кынд, дакэ (авынд сенсул луй кынд), пынэ, пе кынд, кум (=кынд), пе мэсурэ че (=ын тимп че), кытэ време:

"Кынд ку щене остените сара суфлу-н лумынаре,

Доар часорникул урмязэ лунг-а тимпулуй кэраре..." (М.Еминеску)

"Пе кынд луна стрэлучеште песте-а томурилор бракурь,

Ынтр-о клипэ-л поартэ гындул ындэрэт ку мий де вякурь..." (М.Еминеску)

"Кытэ време вор фи пе луме невесте фрумоасе, ау сэ фие ши бэрбаць щелошь." (К.Негруци)

329. Кынд субордонателе модале антепусе рещентелор сау постпусе сынт дистанцате де вербул-предикат ал пропозициилор рещенте. Се интродук ын кадрул фразей ку ажуторул жонктивелор: кум, фэрэ +конжунктив, аша кум, декыт +конжунктив, ынтокмай кум, кыт, прекум, паркэ, де паркэ, ынкыт, ка ши кум, модул конжунктив, фэрэ мэкар+ конжунктив, тот аша кум, алтфел де:

"Лирэ де арщинт, Сихляну - Донич куйб де-нцелепчуне

Каре, кум рар се-нтымплэ, ка сэ медитезе пуне

Урекиле че-с пря лунще,орь коарнеле де ла черб." (М.Еминеску)

"-Турбинка! Мынка-о-ар фокул с-о мэнынче, зичя Моартя, дукынду-се ла Рай, ка ши кум ар фи мерс ла спынзурэтоаре." (И.Крянгэ)

"Купринде-мэ ын линиште, пэмынтуле,

Кум те-ам купринс ши еу ку зборул." (Л.Дамиан)

330. Ла сепараря уней субордонате каузале пласате ын орьче позицие интродусе прин: пентру кэ, фииндкэ, деоарече, кэч, деачея кэ, ынтрукыт, дин каузэ кэ, кум (ку сенс де деоарече), унде (ку сенс де пентру кэ), де време че (ку сенс де фииндкэ), дат фиинд кэ, суб мотив кэ, суб претекст кэ, штиут фиинд кэ, пе кыт, дин момент че ш.а.:

"Матей сэ ну-мь тримитэ епистоле нефранкате, кэч ый куноск скрисоаря ши ну ле вой прими." (М.Еминеску)

331. Ла сепараря субордонателор финале пусе ын фацэ, ла мижлок ши ла сфыршитул рещентей, кынд финала е ындепэртатэ де вербул-предикат ал ачестея. Жонктивеле субордонателор финале сынт: пентру ка+ конжунктив (пентру ка сэ), ка+конжунктив (ка сэ...), конжунктив (сэ...), ку скопул ка+конжунктив (ку скопул ка сэ...), пентру ка ну кумва+конжунктив (пентру ка ну кумва сэ...), конжунктив + ну кумва + конжунктив (сэ ну кумва сэ...), дакэ, пынэ че, доар (ку сенс финал) нумай + конжунктив (нумай сэ...).

"Ка сэ ну фугэ, й-ам пус пичоареле ын бутук, ку лэкатэ гря де-о окэ." (М.Садовяну)

- Мамэ, зиче копилул, бэятул ачеста ымь дэ 50 де копейчь, нумай сэ мэ трынтеск ку дынсул. (Ана Лупан)

332. Ла изоларя пропозициилор субордонате кондиционале ын тоате позицииле посибиле

"Кынд м-ар бате нумай атыта грижэ, мэй фемее, че мь-ар фи?" (И.Крянгэ)

"Патрия-мамэ ар фи рэмас сэ тот поарте дорул флэкэилор дин Чутура, де ну апэряу дин ноу мачий." (И.Друцэ)

333. Ла деспэрциря пропозициилор субордонате кончесиве де рещентэ ын тоате позицииле посибиле ку лианций: мэкар кэ, деши, ку тоате кэ, фие, кяр дакэ, кяр де, кэ (рар), де (рар), кыт, кяр+конжунктив (кяр сэ:), кит кэ (рар) конжунктивул ампутат (Зикэ лумя тот че-а вря, тот ый фи неваста мя - Фолклор), орькыт де, кыт де, ын пофида фаптулуй кэ:

а) ын фаца рещентей:

"Деши ворбешть пе ынцелес,

Еу ну те пот причепе..." (М.Еминеску)

"Ку тоате кэ ерам патру копий ын фамилие, ну атыт патру ерам кыт дой ши ярэ дой." (И.Друцэ)

"Фие капул нинс де време, гындул фербе, одрэслеште..." (В.Александри)

б) ын мижлокул рещентей:

"Часорникул а бэтут трей сфертурь де орэ ши, ку тоате кэ Лев Николаевич пэря диспус спре ворбэ лунгэ, медикул а резистат испитей." (И.Друцэ)

в) ла сфыршитул рещентей:

"А лэсат деч Револуция франчезэ ын паче, кит кэ ера ынтэритэ ын програм де Колещиул министерулуй..." (И.Друцэ)

334. Кынд субордонателе консекутиве аратэ резултатул, урмаря уней акциунь (сау калитэць) експримате де вербул-предикат ын пропозиция рещентэ. Консекутивеле сынт ситуате, де регулэ, ла сфыршитул рещентей интродукынду-се прин жонктивеле: аша кэ, ынкыт, аша ынкыт, астфел ынкыт ш.а.

"Луй мош Василе Сурду... ведеря ши аузул ый слэбисерэ, аша кэ ну принсе де весте апропиеря фечорулуй." (В.Рошка)

335. Пропозицииле субордонате опозиционале, интродусе де челе май мулте орь прин локуциуня ын лок+конжунктив (ын лок сэ...). Ачесте субордонате пот сэ апарэ ын тоате трей позиций:

а) ын фаца рещентей:

"Ын лок сэ мэ мынгые, ам ажунс сэ ауд де ла домния са асеменя ворбе..."(М.Садовяну)

б) ын мижлокул рещентей:

"Клэдиря куприндя доуэ касе комплет деосебите, каре ынсэ, ын лок сэ айбэ интрэриле сепарате латерал ши нумай фацада комунэ, авяу о сингурэ интраре принчипалэ." (Л.Ребряну)

в) ла сфыршитул рещентей:

"- В-аць ынвэцат сэ умблаць ку жалбе недрепте, ын лок сэ вэ ынвоиць ку боерий ши сэ фиць оамень де омение." (Л.Ребряну)

    Ын кадрул пропозицией виргула ну се пуне:

336. Ынтре субьект ши предикат:

"Еминеску е Лучафэрул поезией ноастре." (А.Лупан)

337. Ынтре субьект ши атрибутул луй симплу (акордат сау неакордат):

"Дин вэздух кумплита ярнэ черне норий де зэпадэ." (В.Александри)

338. Ынтре ун атрибут акордат ши унул неакордат:

"Баталионул ностру де мункэ... ажунсесе ынкоаче принтре чей дин урмэ." (С.Шляху)

339. Ла апозицииле симпле:

"Прекум ера Ованес Паскал пентру армень ши Ханка пентру Ованес Паскал, тот астфел пентру попорул молдован ера мареле сердар де Орхей ши де Сорока Михалчя Хынку." (А.Хыждэу)

340. Ынтре ун предикат ши комплементул луй директ сау индирект:

"Дой бэрбаць стау реземаць де первазул ферестрей ши ын фаца лор се дескиде о панорамэ ку тотул ноуэ а Ниструлуй." (С.Шляху)

341. Ынтре ун комплемент директ ши унул индирект дин ачеяшь пропозицие.

"Астэзь докторул дин сат фаче инжекций копиилор." (Л.Барский)

342. Ынтре вербул-предикат ши ун комплемент чиркумстанциал:

"Леля Артина я сумка ши о ашазэ пе щенункь." (И.Друцэ)

343. Ынтре доуэ сау май мулте комплементе чиркумстанциале де диверсе категорий:

"Пе ла часуриле зече диминяца спре медянул де лынгэ парк ау ынчепут а соси кэруце." (Я.Кутковецкий)

344. Ынтре диферите пэрць омощене (ши пропозиций омощене) легате прин конжункцииле ши, де, сау, орь, ба:

"Мэргэрита венисе апой де се пусе пе ун скаун ын фаца луй Алексис." (В.Александри)

- Хай, че зичь, те ынсорь орь ба? (В.Александри)

"Че-ць пасэ цие, кип де лут,

Дак-ой фи еу сау алтул?" (М.Еминеску)

"Амурщя, се ынтунека ши ын сат ера линиште." (И.Друцэ)

345. Ынаинте де ка, декыт, асеменя ын конструкцииле компаративе:

"Ши креску, ши се фэку маре ка бразий кодрилор." (М.Еминеску)

"Май сумбру декыт тоць месений ера кэминарул Дука..." (А.Хыждэу)

"Штефан... фу май рэу декыт фрателе сэу." (К.Негруци)

346. Ынтре ун щерунзиу (ку валоаре предикативэ сау чиркумстанциалэ) ши вербул предикат, ын каз дакэ примул урмязэ имедиат дупэ верб:

"Де ундева, дин ларгул кымпулуй, рэсаре кэцелул ши вине шкьопэтынд спре колоанэ..." (И.Друцэ)

347. Ын интериорул ымбинэрилор конжункционале де типул адверб+конжункцие субордонатоаре сау кувынт конжунктив: кяр дакэ, поате кэ, нумай кэ, апой кынд, кяр кынд ш.а.:

"Кяр дакэ е тоамнэ ын Киевул меу,

Ын ел примэвара трэеште мереу." (Ем.Буков)

"Де ну ми с-ар фи ынтымплат тоате ачесте, поате кэ ну аш фи ажунс кэпитан ал вапорулуй че командез." (В.Александри)

348. Ачест елемент ну есте акчентуат ын мод експрес, яр ал дойля се афлэ ын имедиата апропиере де примул:

"Скоате дин куптор коврищий, прэжитуриле, доспите ши фрэмынтате, аша кум а ынвэцат-о буника, пе атунч кынд мама авя зече ань." (И.Друцэ)

"Дар цэран дин мошь-стрэмошь, Булгэре, аколо унде ну-й ажунще крединцэ, аколо унде ну-й ажунще рэбдаре, аколо унде ну-й ажунще минте, пуне трудэ ши е вешник ла друм." (И.Друцэ)

349. Ын интериорул конструкциилор щерунзиале, партичипиале, инфинитивале ши компаративе омощене легате ынтре еле ку конжункция копулативэ ши:

"Ной, ынсэ, ку тоате блестемеле луй, май пунынду-й ын алте нопць кытева поште ши фэкынду-и-се талпеле нумай о ранэ, а фост невоит сэ-шь ее тэлпэшица спре Хумулешть, лехэметинду-и-се де попие ши лэсынд тоате меринделе сале ын стэпыниря ноастрэ." (И.Крянгэ)

"Пентру а жудека ши а прецуи меритул унуй аутор, требуе сэ куноаштем бине тимпул ын каре ел а скрис..." (В.Александри)

"Тынэрул поет, сфиос ка о фатэ маре ши рошу ла фацэ ка богазиул, фрэмынта ын мынь шапка ши каетул де версурь." (П.Кэраре)

350. Ын интериорул пропозициилор секундаре омощене де орьче тип, легате ынтре еле ку конжункция копулативэ ши:

"Ка сэ сече инфлуенца боерилор ши (ка) сэ стырпяскэ куйбуриле феудалитэций, ый деспуя де аверь суб фелурь де претексте..." (К.Негруци)

351. Ын интериорул ымбинэрилор предикативе таутолощиче, креате прин репетаря унуй анумит верб (фачем че фачем, мерщем кыт мерщем, де вэзут ам вэзут), ши ын конструкций осификате де типул а авя+ун пронуме релатив сау ун адверб+инфинитивул фэрэ "а" (ам че ведя, н-ам унде плека, ам ку чине дискута, н-ам кынд чити):

"Ын сфыршит, фачем ной че фачем ши склипуим де коло о коасэ руптэ, де ич о кырчее де тынжалэ..." (И.Крянгэ)

"Де-нсурат м-аш ынсура,

Ну штиу, че фат-аш луа." (Фолклор)

"Мерще аша Серафим ши нич де аузит н-ауде, дар нич де гындит ну се гындеште..." (В.Василаке)

352. Ынтре щерунзиу ши о пропозицие секундарэ интродусэ прин модул конжунктив (сэ+верб):

"Порунчинд сэ стрынгэ улчорул, балаурул с-а дус пе алте тэрымурь де вынат." (Фолклор)

353. Ынаинтя модулуй конжунктив (сэ+верб), фие кэ ачеста есте ун компонент ал предикатулуй вербал компус, фие кэ ел интродуче о пропозицие секундарэ:

"Пырву о ругасе сэ черчетезе челе май векь союрь де поамэ бэштинашэ..." (А.Липкан)

Ын кадрул фразей виргула ну се пуне:

354. Ла пропозицииле коордонате копулативе интродусе прин жонктивул ши нерепетат:

"Комисарул се ашезэ ку коалеле де хыртие ла маса дин суфращерие ши, аштептынд ка Долга сэ-й диктезе, ынтокмай обишнуита интродучере." (Л.Ребряну)

355. Кынд се ынтылнеск доуэ конжункций: уна коордонатоаре ши уна субордонатоаре (тип: ши дакэ, дар дакэ, ши фииндкэ, яр кынд, ши дупэ че, ши ка сэ..., ши(апой) кынд), сервинд пентру интродучеря уней пропозиций ын кадрул фразей:

"Тата шедя пе приспэ, фрэмынтынд ку доуэ дещете фрунтя, яр кынд тата ышь кинуе фрунтя, ынсямнэ кэ н-аре парале." (И.Друцэ)

"Натура де минунь е плинэ,

Дар кынд ын чер ну е луминэ,

Ын умбрэ заче невэзутэ." (В.Александри)

356. Ын казул пропозициилор субьективале каре се реферэ ла вербе ши локуциунь вербале ку карактер имперсонал тотал ка: се паре, се кувине, се каде, се кямэ, е бине, е рэу, е адевэрат, е дрепт, е пэкат ш.а.м.д.

"С-ар путя ынтымпла сэ вындэ чева грыу..."(И.Друцэ)

"И се паре кэ тоатэ лумя рыде де синчеритатя ей." (И.Друцэ)

"Орьче фел де месерие

Ну-й рэу ка омул с-о штие." (Фолклор)

357. Ла пропозицииле предикативе дин кадрул фразей:

"Ваца-й кум есте..." (М.Еминеску)

"Нороку-й кум ши-л фаче омул." (Фолклор)

358. Ла пропозицииле субордонате атрибутиве детерминативе:

"Атунч Харап-Алб интрэ ку албина пе умэр ын одая унде ера ымпэратул ши ку фетеле." (И.Крянгэ)

359. Ла пропозицииле субордонате атрибутиве детерминативе:

"Дин зиуа ын каре с-а токмит Кирикэ ла Ипате норокул ый курщя гырлэ дин тоате пэрциле." (И.Крянгэ)

360. Ла субордонателе пласате ла сфыршит:

"Еу ну чер декыт сэ-шь факэ датория." (М.Садовяну)

361. Ла субордонателе сочиативе пласате ла сфыршит:

- Ду-те ку чине ыць плаче, дар сэ ну-ць парэ рэу май апой. (Т.Аргези)

362. Ла субордонателе инструментале пусе ла сфыршит:

"Требуе сэ експличе де май мулте орь кэ нимень сэ ну винэ ку мына гоалэ, чи фиекаре сэ се ынармезе ку че поате, мэкар ку о фуркэ де фер." (Л.Ребряну)

363. Ынаинтя модулуй конжунктив (сэ+ верб), фие кэ ачеста есте ун компонент ал предикатулуй вербал компус (тип: Вряу сэ плек акасэ; Ион ынчепу сэ рыдэ), фие кэ ачеста интродуче о пропозицие субордонатэ:

"Ын време че чейлалць ынчепурэ сэ екзаминезе челе доуэ кадавре, жудекэторул черчетэ ку луаре аминте май ынтый антреул." (Л.Ребряну)

                            Астерискул

364. Астерискул е ун семн типографик ын формэ де стя, фолосит пентру а индика о тримитере ын субсол сау ун кувынт неатестат ши реконституит.

Нормеле ортографиче презенте вор фи имплементате прин ординул министерулуй, фиинд фиксатэ о периоадэ де транзицие де 5 ань.

Текст подготовлен ГУ "Юридическая литература" с учетом изменений, внесенных в первоначальную редакцию (Приказ Министерства просвещения ПМР от 14.08.03) на основе следующих нормативных актов:

Редакция 2 - Приказ Министерства просвещения ПМР от 04.02.05 N 161 (САЗ 05-31);

Редакция 3 - Приказ Министерства просвещения ПМР от 18.08.06 N 729 (САЗ 06-37).